Vertaling van "tabac sont exclus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen | verantwoordelijke van een tabakswinkel | manager tabakswinkel | verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]

tabac
tabak

cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied
cellulitis van been, exclusief voet

plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils
open wonde van voet, met uitzondering van teen/tenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«substances psychoactives», alcool, opioïdes, cannabinoïdes, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psychostimulants, hallucinogènes et solvants volatils. Le café et le tabac sont exclus.
104. „psychoactieve stoffen”: alcohol, opioïden, cannabinoïden, sedativa, hypnotica, cocaïne, andere psychostimulantia, hallucinogene middelen en vluchtige oplosmiddelen, met uitzondering van koffie en tabak.

Tabacs et succédanés de tabac fabriqués, à l’exclusion des produits relevant de la sous-position 2401 10 60
Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten, met uitzondering van producten bedoeld bij onderverdeling 2401 10 60

Les produits alcoolisés, les tabacs et produits de tabac sont exclus de la franchise, conformément à l'article 25, § 3.
Alcoholische producten, tabak en tabaksproducten zijn uitgesloten van de vrijstelling, overeenkomstig artikel 25, § 3.

Mme Franssen se réjouit de la solution élaborée par le ministre et le SPF Finances, mais demande expressément de veiller à ce que les produits alcoolisés, le tabac et les produits de tabac soient exclus du champ d'application de l'exemption.
Mevrouw Franssen verheugt zich over de door de minister en de FOD Financiën uitgewerkte oplossing, maar vraagt er uitdrukkelijk over te waken dat alcoholische producten, tabak en tabaksproducten worden uitgesloten van vrijstelling.

Les auteurs tiennent à insister sur le fait que les boissons alcooliques, le tabac et les produits du tabac doivent être exclus de cette mesure.
De indieners wensen te benadrukken dat alcoholische producten, tabak en tabaksproducten dienen te worden uitgesloten.

« à l'exclusion des boissons alcoolisées, du tabac et des produits du tabac ».
« met uitzondering van alcoholische dranken, tabak en tabaksproducten ».

Enfin, le secrétaire d'État confirme à Mmes Matz et Franssen que les produits alcoolisés, le tabac et les produits de tabac sont effectivement exclus du bénéfice de l'exemption de la TVA.
Ten slotte verzekert de staatssecretaris nog aan de de senatoren Matz en Franssen dat alcoholische producten, tabak en tabaksproducten inderdaad zijn uitgesloten van de btw-vrijstelling.

L’article 5, paragraphe 2, point b), de la directive 2001/37/CE prévoit que chaque unité de conditionnement des produits du tabac, à l’exception des tabacs à usage oral et des autres produits du tabac sans combustion, ainsi que tout emballage extérieur, à l’exclusion des suremballages transparents, portent obligatoirement un avertissement complémentaire tiré de la liste figurant à l’annexe I de la directive.
Artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten — met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten — en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I bij die richtlijn moet worden aangebracht.

Sont exclus de l’exonération les produits alcooliques, les tabacs et les produits de tabac.
Alcoholische producten, tabak en tabaksproducten zijn uitgesloten van de vrijstelling.

(1) La directive 2001/37/CE prévoit que, à l'exception des tabacs à usage oral et des autres produits du tabac sans combustion, chaque unité de conditionnement des produits du tabac ainsi que tout emballage extérieur, à l'exclusion des suremballages transparents, portent obligatoirement un avertissement général ainsi qu'un avertissement complémentaire repris de la liste figurant à l'annexe I de la directive.
(1) Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten - met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten - en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een algemene waarschuwing en een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I van die Richtlijn moeten worden aangebracht.