Vertaling van "tabacs est confrontée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen | verantwoordelijke van een tabakswinkel | manager tabakswinkel | verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

accise sur les tabacs fabriqués | accise sur les tabacs manufacturés | taxe sur les tabacs fabriqués
accijns op gefabriceerde tabak

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
niet voor roken bestemd tabaksproduct | rookvrij tabaksproduct

accise sur le tabac | droit d'accise sur le tabac | impôt sur le tabac
tabakaccijns

tabac
tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'industrie des tabacs est confrontée depuis plusieurs années à des problèmes d'emploi structurels,
Overwegende dat de tabaksindustrie sinds meerdere jaren geconfronteerd wordt met structurele tewerkstellingsproblemen,

L. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minérale, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a diminué de 80% depuis 1998,
L. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductie sinds 1998 met 80% is gedaald,

M. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minéralière, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a baissé de 80% depuis 1998,
M. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductiviteit sinds 1998 met 80% is gedaald,

M. considérant que, selon la Chambre minière zimbabwéenne, le secteur de l'extraction de l'or, qui est le principal exportateur du pays, et intervient à hauteur de 52% dans sa production minérale, est menacé de ruine, que l'industrie zimbabwéenne du tabac, qui procure au pays environ 50% de ses rentrées de devises étrangères, est confrontée à une situation similaire – le début de la campagne de vente 2007 du tabac ayant été reporté – et que la productivité agricole a baissé de 80% depuis 1998,
M. overwegende dat volgens de Zimbabwaanse Chamber of Mines de goudwinningsector, 's lands grootste exporteur, die goed is voor 52% van de totale mijnbouwproductie, op instorten staat; verder overwegende dat de tabaksindustrie, die goed is voor ongeveer 50% van de inkomsten aan buitenlandse valuta, met vergelijkbare problemen te maken heeft, terwijl het begin van het verkoopseizoen 2007 is uitgesteld; verder overwegende dat de landbouwproductie sinds 1998 met 80% is gedaald,

Considérant que l'industrie du tabac est confrontée depuis plusieurs années à des problèmes d'emploi structurels,
Overwegende dat de tabaksindustrie sinds meerdere jaren geconfronteerd wordt met structurele tewerkstellingsproblemen,

Considérant que l'industrie du tabac est confrontée depuis plusieurs années avec des problèmes structurels d'emploi,
Overwegende dat de tabaksindustrie sinds meerdere jaren geconfronteerd wordt met structurele tewerkstellingsproblemen,

Réduire encore le niveau de la prime ne ferait qu'affecter le revenu, déjà insuffisant, des producteurs de tabac de cette catégorie de variétés et entraver la restructuration normale de la culture du tabac dans les régions confrontées à des difficultés particulières et cultivant le groupe de variétés V.
Een verdere verlaging van de premie zal slechts het reeds geringe inkomen van de producenten van deze tabakssoorten treffen en een belemmering vormen voor een vlotte herstructurering van de bijzonder problematische gebieden waar soortengroep V wordt geproduceerd.

En outre, il semble que la Croatie soit confrontée à d'importants problèmes liés à la contrebande des produits du tabac - et, dans une moindre mesure, d'alcool - par ses frontières.
Bovendien heeft Kroatië schijnbaar te maken met grote problemen in verband met de smokkel over zijn grenzen van tabaksproducten en, in mindere mate, van alcohol.

Au fil du temps, la Belgique a été confrontée à d'autres formes de fraude de tabac, telles que la soustraction au régime de transit de produits du tabac expédiés à partir de bureaux de départ belges sous le couvert de déclarations de transit communautaire ou de carnets TIR, l'importation frauduleuse, la déclaration d'importation sous une fausse dénomination et le «tourisme cigarettier» avec la Grande-Bretagne.
België zelf is in de loop der jaren geconfronteerd geworden met andere vormen van tabakssmokkel zoals onttrekking aan de doorvoer van vanuit Belgische kantoren van vertrek verzonden tabaksproducten onder dekking van aangiften voor communautair douanevervoer of TIR-boekjes, sluikinvoer, aangifte bij invoer onder verkeerde benaming en het «sigarettentoerisme» met Groot-Brittannië.