Vertaling van "tableaux ci-avant montrent " (Frans → Nederlands) :

Les tableaux ci-avant montrent qu'en 2012, aucune décision ministérielle n'a été prise.
Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.

Les tableaux ci-avant montrent qu’en 2012, aucune décision ministérielle n’a été prise.
Uit de voormelde tabellen blijkt dat in 2012 geen ministeriële besluiten werden genomen.

Ils proviennent du Service interne de prévention et de protection au travail. 3. Les accidents avec lésion à l'étranger sont repris dans les chiffres des tableaux ci-avant.
Ze zijn afkomstig van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk. 3. De cijfers in de voorgaande tabellen omvatten eveneens de ongevallen met letsel in het buitenland.

Les explications ci-avant montrent qu'aucune initiative législative n'est actuellement nécessaire en vue de permettre une prestation de service électronique généralisée.
Uit de bovenstaande toelichtingen blijkt dat er momenteel geen wetgevend initiatief nodig is om een digitale dienstverlening overal mogelijk te maken.

Les tableaux ci-dessous montrent qu'au 10 septembre 2015, le tribunal de première instance s'était déjà prononcé sur 397 de ces 500 affaires.
Onderstaande tabellen tonen aan dat 397 van die 500 verdachten op 10 september 2015 reeds een vonnis kregen op het niveau van de rechtbank van eerste aanleg.

Ainsi, pour les conducteurs de 75 ans et plus, la durée moyenne est la suivante: Pour les conducteurs de moins de 26 ans, la durée moyenne est la suivante: Les tableaux ci-dessus montrent que les conducteurs âgés éprouvent plus de difficulté à retrouver une couverture sur le marché que les conducteurs d'âge moyen et les jeunes conducteurs.
Zo is de gemiddelde duur voor bestuurders van 75 jaar en ouder als volgt: Voor bestuurders van minder dan 26 jaar is de gemiddelde duur als volgt: De tabellen hierboven tonen aan dat de oudere bestuurders meer moeilijkheden ondervinden dan jonge bestuurders om een dekking op de markt te vinden.

Les deux tableaux ci-dessous montrent bien que cette obligation de transcription constitue une formalité lourde qui nécessite beaucoup de temps.
De twee onderstaande tabellen geven goed aan dat deze transcriptieverplichting een zware en tijdrovende formaliteit is.

2. Les tableaux ci-dessous montrent le nombre et le pourcentage d’accidents avec dommage corporel, par type de carrefour.
2. De onderstaande tabellen tonen het aantal en het percentage letselongevallen opgesplitst naar type kruispunt.

Les fuites constatées (fuites signalées et fuites détectées) figurent aux tableaux ci-avant.
De vastgestelde lekken (de gemelde en de opgespoorde samen) vindt men in de tabellen hierboven.

Considérant que des études scientifiques montrent qu'à l'heure actuelle, les budgets de fonctionnement des cabinets sont supérieurs à ce qu'ils étaient avant la réforme Copernic (y compris lorsque l'on tient compte de l'inflation) et que le nombre moyen de collaborateurs de cabinet par ministre a encore augmenté depuis que celle-ci a été lancée;
Overwegende dat wetenschappelijk onderzoek aantoont dat de werkingsbudgetten van de kabinetten de bedragen van vóór de Copernicushervorming (ook wanneer de inflatie wordt meegerekend) overstijgen en het gemiddeld aantal kabinetsleden per minister sinds de aanvang van de hervorming nog is toegenomen;