Vertaling van "tableaux et graphiques qui figurent ci-dessous fournissent " (Frans → Nederlands) :

Les tableaux et graphiques qui figurent ci-dessous fournissent les détails relatifs à ces plaintes et autres procédures.
De tabellen en figuren op de volgende bladzijden geven details ten aanzien van deze klachten en andere procedures.

Le graphique qui figure ci-dessous indique l'évolution des sanctions infligées entre 1990 et 1995.
Onderstaande grafiek geeft de evolutie weer van de toegepaste sancties tussen 1990 en 1995.

Le graphique qui figure ci-dessous indique, pour les années 1986, 1991 et 1995, la proportion de chômeurs de plus d'un an et les chiffres globaux du chômage dans les divers États membres (34).
Onderstaande grafiek geeft voor de jaren 1986, 1991 en 1995 de verhouding weer tussen de werkloosheid van langer dan één jaar en de totale werkloosheid in de verschillende lidstaten (34).

[1] Les indications chiffrées mentionnées dans cette Communication sont illustrées et complétées dans les tableaux et graphiques figurant en annexe II.
[1] De in deze mededeling vermelde cijfergegevens worden verduidelijkt en aangevuld in de tabellen en grafieken in bijlage II.

Les tableaux 1 et 2 ci-dessous fournissent davantage de détails sur les concentrations et les formes de GHB /GLB découvertes en Belgique (2008, 2009 et 2010).
Tabellen 1 en 2 hierna geven meer details over de aangetroffen concentraties en verschijningsvormen van GHB/GBL in België (2008, 2009 en 2010).

Les tableaux récapitulatifs figurant ci-dessous donnent, pour les années civiles 2007-2012, le nombre de travailleurs contrôlés par l’Office national de l’emploi (ONEM) et le nombre de situations illégales (ou non conformes) constatées.
De onderstaande tabellen geven voor de kalenderjaren 2007-2012 een overzicht van het aantal door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) gecontroleerde werknemers en het aantal vastgestelde illegale (of niet-conforme) situaties.

Dans les tableaux A à E figurant ci-dessous, l'honorable membre trouvera par région les chiffres pour les différentes catégories d'attributaires (taux ordinaire, chômeurs, pensionnés, invalides, orphelins).
In de hieronderstaande tabellen A tot E vind het geachte lid per gewest apart de cijfers voor de verschillende categorieën van rechthebbenden (gewone schaal, werklozen, gepensioneerden, invaliden, wezen).

Les critères de labellisation figurant aux tableaux OM 1 à 8 (tableaux 26 à 33) ci-dessous concernent le moteur d'impression du produit.
De criteria in de OM-tabellen 1 tot en met 8 (de tabellen 28-35) hieronder hebben betrekking op de afdrukengine van het product.

Exigences relatives au délai par défaut: pour obtenir le label ENERGY STAR, les produits OM doivent respecter les délais par défaut figurant aux tableaux 23 à 25 ci-dessous pour chaque type de produit, ces réglages devant être activés lors de la livraison.
Vereisten voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging: Om in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo, moeten de instellingen van OM-producten zoals ingeschakeld bij de levering van het product voldoen aan de vereisten voor de verstekwaarde voor de inschakelvertraging die voor elk producttype zijn opgenomen in de tabellen 23 tot en met 25 hieronder.

Les graphiques 1a et 1b qui figurent en annexe fournissent un certain nombre de données sur les notifications réalisées par des prestataires de services d'investissement (libre prestation ou succursales) [4].
In de bijgaande figuren 1a en 1b worden enige gegevens verstrekt over inkomende beleggingsdiensten verleend door in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters en door bijkantoren [4].