Vertaling van "tableaux repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

air de reprise | air repris
retourlucht

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tableaux repris en annexe ventilent ces données par année et par Région.
In bijgaande tabellen worden deze gegevens uitgesplitst per jaar en per Gewest.

Dans l'annexe 1 du même arrêté royal, les mots « d) Feuilles d'enregistrement », « e) Tachygraphe », « f) Carte de conducteur (dans le cas où le conducteur conduit un véhicule équipé d'un tachygraphe digital) », « g) Carte de conducteur (dans le cas où le conducteur conduit un véhicule équipé d'un tachygraphe analogique) » et « h) Impression des données enregistrées par le tachygraphe digital », les tableaux y afférents inclus, sont remplacés par les tableaux repris en annexe IV du présent arrêté.
In bijlage 1 bij hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden "d) Registratiebladen", "e) Tachograaf", "f) Bestuurderskaart (in het geval de bestuurder een voertuig met digitale tachograaf bestuurt)", "g) Bestuurderskaart (in het geval dat de bestuurder een voertuig met analoge tachograaf bestuurt)" en "h) Afdruk van de door de digitale tachograaf geregistreerde gegevens", met inbegrip van de daarbij horende tabellen, vervangen door de tabellen in bijlage IV bij dit besluit.

Commentaire concernant les documents obligatoires : Tableaux du personnel (point 9) Les tableaux repris en annexe 2 seront complétés, sur support informatique, avec les données au 30 juin 2016.
Toelichting bij de verplichte documenten : Personeelstabellen (punt 9) De tabellen in bijlage 2 dienen ingevuld te worden in elektronische vorm met de gegevens per 30 juni 2016.

4.4. Tableaux du personnel Les tableaux repris en annexe n° 1 seront complétés, sur support informatique, avec les données au 30 juin 2016.
4.4. Personeelstabellen De tabellen in bijlage 1 dienen ingevuld te worden in elektronische vorm met de gegevens per 30 juni 2016.

Les tableaux repris dans les annexes 1, 2 et 3 contiennent respectivement les réponses actualisées des commissions de la Chambre et du Sénat aux arrêts prononcés en 2011, 2012 et 2013.
De tabellen opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 3 bevatten respectievelijk de geactualiseerde antwoorden van de commissies van Kamer en Senaat op arresten gewezen in 2011, 2012 en 2013.

Les tableaux repris ci-après totalisent, par année de référence, les chiffres déclarés par les centres et les hôpitaux dans leurs rapports annuels.
De hiernavolgende tabellen maken, per referentiejaar, het totaal op van de cijfergegevens die de centra en ziekenhuizen in hun jaarlijks verslag hebben verwerkt.

Les tableaux repris dans l’annexe 1 se rapportent aux données régionales des prestations dentaires pour les années 2008 à 2010 inclus, limitées aux disciplines consultations, radiologie, prothèses dentaires, parodontologie, stomatologie et orthodontie.
De tabellen in bijlage 1 hebben betrekking op de regionale gegevens van tandheelkundige verstrekkingen voor de jaren 2008 tot en met 2010 beperkt tot de disciplines raadplegingen, radiologie, tandprothesen, parodontologie, stomatologie en orthodontie.

Les tableaux repris dans l’annexe 1 se rapportent aux données régionales des prestations dentaires pour l’année 2007 et le premier semestre 2008, limitées aux disciplines consultations, radiologie, prothèses dentaires, parodontologie, stomatologie et orthodontie.
De tabellen in bijlage 1 hebben betrekking op de regionale gegevens van tandheelkundige verstrekkingen voor het jaar 2007 en het eerste semester 2008 beperkt tot de disciplines raadplegingen, radiologie, tandprothesen, parodontologie, stomatologie en orthodontie.

Les tableaux repris ci-dessous indiquent par trimestre et par Région, le nombre de demandes de dispense et de décisions en matière de dispense.
Onderstaande tabellen geeft het aantal vrijstellingsaanvragen en - beslissingen opgedeeld per kwartaal en per regio.

1. L'aperçu demandé - avec comme cadre de référence les tableaux repris dans le "Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 - Propositions concrètes pour entrer dans le XXIe siècle" - André Flahaut, est repris en annexe de ce document.
1. Het gevraagde overzicht - met als refentiekader de tabellen hernomen in "Het strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015 - Concrete voorstellen om in de XXIste eeuw te stappen" - André Flahaut, is hernomen als bijlage aan dit document.