Traduction de «tablettes samsung » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ardoise | tablette | tablette numérique | tablette tactile
tablet | tabletcomputer | tablet-pc

ordinateur portable convertible | ordinateur tablette | tablette convertible
hybride tablet

tablette pliante | tablette rabattable
klaptafel

démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile
mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen

tablette
tablet

demi-tablette
half-werkblad

tablette de culture
kweektafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. 16 membres du personnel ont reçu des Smartphones de type BlackBerry et 7 membres du personnel ont reçu des tablettes (5 tablettes Ipad et 2 tablettes Samsung Galaxy).
6. 16 personeelsleden hebben een Smartphone van het type BlackBerry ontvangen en 7 personeelsleden beschikken over een Tablet (5 Tablet Ipad en 2 Tablets Samsung Galaxy).

Ces engagements prévoient que pendant cinq ans, Samsung s'abstiendra d'introduire dans l'Espace économique européen toute action en cessation fondée sur un de ses brevets essentiels, présents ou futurs, concernant des technologies présentes dans des smartphones et des tablettes, contre tout preneur de licence potentiel qui accepte de se conformer à un processus déterminé de fixation de taux de redevance adéquats aux conditions FRAND, par un tiers indépendant.
Met deze toezeggingen verbindt Samsung zich ertoe om gedurende vijf jaar voor inbreuken op haar (bestaande en toekomstige) essentiële octrooien voor technologie die in smartphones en tablets wordt toegepast, in de Europese Economische Ruimte (EER) geen vorderingen tot het verkrijgen van verbodsmaatregelen in te stellen tegen kandidaat-licentienemers. Dezen moeten dan wel beloven zich te houden aan een specifieke procedure waarbij een onafhankelijke derde passende FRAND-royaltypercentages bepaalt.

Un deuxième projet vise à développer une application pour une tablette fonctionnant sous Android (système d’exploitation), la Samsung Galaxy Tab destinée à un public familial.
In een tweede project wordt de ontwikkeling beoogd van een tablet-pc die werkt op Android (exploitatiesysteem), te weten de Samsung Galaxy Tab voor een gezinspubliek.

10) La tableau ci-dessous présente, pour l’année 2013, le nombre de GSM, de smartphones de type Blackberry, de laptops et de tablettes mobiles IPAD et Samsung.
12) De tabel hieronder geeft een overzicht van het aantal GSM’s, Smartphones type Blackberry, laptops en tablets van het type IPad en Samsung voor het jaar 2013 :

Samsung s’engage à n’introduire aucune action en cessation devant des juridictions de l’EEE pour violation de ses brevets essentiels (y compris l’ensemble des brevets actuels et futurs) utilisés dans des téléphones multifonctions et des tablettes (ci-après les «brevets essentiels pour téléphonie mobile») contre un preneur de licence potentiel qui accepte et respecte un cadre de concession de licences spécifique (ci-après le «cadre de concession de licences») en vue de fixer des conditions FRAND.
Samsung zegt toe om voor een rechterlijke instantie in de Europese Economische Ruimte (EER) geen inbreukverbod wegens schending van haar essentiële octrooien (met inbegrip van alle bestaande en toekomstige octrooien) die worden gebruikt in smartphones en tablets (hierna „essentiële octrooien voor mobiele toestellen” genoemd), te vorderen tegen een kandidaat-licentienemer die instemt met en zich houdt aan een bepaald licentieringsraamwerk voor de vaststelling van Frand-voorwaarden.