Traduction de «tacis et phare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | recherche et analyse des données | système d'information statistique
Statistisch informatiesysteem | technische samenwerking met Phare-en Tacislanden | verzameling en analyse van gegevens

Programme Phare et Tacis pour la démocratie
Democratieprogramma Phare en Tacis

Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

essuie-phares
koplampwisser

Programme PHARE
Programma PHARE

lave-phares
koplampsproeier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe 2 fournit une vue d'ensemble des procédures de mise en oeuvre de Tacis; l'annexe 3 présente une synthèse des différents intervenants dans les programmes de coopération transfrontalière Tacis et Phare ainsi que dans le programme Interreg.
Bijlage 2 geeft een overzicht van de uitvoeringsprocedures van Tacis; in bijlage 3 worden de bij het Tacis-programma voor GS, Interreg en het Phare-programma voor GS betrokken partijen opgesomd.

Depuis 1999, le budget s'élève à quelque 10 millions d'euros par an; il est financé à la fois par Tacis et Phare(12).
Sinds 1999 bedraagt het budget ongeveer 10 miljoen euro per jaar, en dit bedrag is zowel van Tacis als van Phare afkomstig(12).

Il aurait donc été souhaitable d'adopter un nouveau règlement doté d'une ligne budgétaire propre pour les régions frontalières limitrophes des pays Tacis et Phare.
Het zou dus beter zijn geweest, een nieuwe verordening met een eigen begrotingsonderdeel vast te stellen voor de aan elkaar grenzende regio's van de Tacis- en Phare-landen.

Avec des programmes comme TACIS et PHARE, la Commission a défini des stratégies qui non seulement répondent à la nécessité de réduire les facteurs d'incitation à l'immigration, essentiellement par le biais du développement économique dans les pays d'origine et de transit, mais soutiennent aussi des actions telles que les réformes législatives, les moyens de faire appliquer la loi et les systèmes modernes de contrôle à la frontière.
Met programma's zoals TACIS en PHARE heeft de Commissie strategieën ontwikkeld die niet alleen gericht zijn op het terugdringen van factoren die de emigratie bevorderen, voornamelijk via economische ontwikkeling in de landen van herkomst en doorreis, maar ook op de ondersteuning van activiteiten zoals hervorming van de wetgeving, capaciteit om toe te zien op de naleving van de wetgeving en moderne grensbeheersystemen.

Pour le reste, le faut que les grands programmes d'aides tels que TACIS et PHARE portent leurs fruits.
Voor het overige is het nodig dat de grote hulpprogramma's, zoals TACIS en PHARE, hun werk doen.

La Moldova ne participe pas au programme PHARE, mais bien au programme TACIS.
Moldavië neemt geen deel aan het PHARE-programma, maar wel aan TACIS.

Le maintien de l'unanimité défendu par le Royaume-Uni nous semble difficile à comprendre alors que dans le cadre des programmes phare et tacis les décisions de suspension éventuelle se prennent à la majorité qualifiée.
Voor de door het Verenigd Koninkrijk verdedigde handhaving van de eenparigheid kunnen wij maar weinig begrip opbrengen: in het raam van de phare- en tacis-programma's worden beslissingen inzake een eventuele schorsing met een bijzondere meerderheid genomen.

2.1. s'appliquer au sein de l'UE à renforcer les programmes de la Commission européenne, PHARE, MEDA et TACIS.
2.1. binnen de EU te ijveren voor een versterking van de programma's van de Europese Commissie PHARE, MEDA en TACIS.

L'appui de l'UE à la coopération régionale dans les zones orientale et méridionale, ainsi qu'aux projets concrets mis en oeuvre dans ces régions, sera accordé au titre des programmes existants (Tacis, Meda, Phare) ou des programmes qui leur succéderont, ainsi que des programmes de voisinage et, ultérieurement, au titre de l'instrument européen de voisinage.
De EU-steun voor regionale samenwerking in het Oosten en het Zuiden en voor concrete projecten in die regio's zal afkomstig zijn van de bestaande EU-programma's (Tacis, Meda, Phare), of de vervolgprogramma's daarvan, nabuurschapsprogramma's en in de toekomst het Europees Nabuurschapsinstrument.

- Un récent rapport de la Cour des comptes met en évidence la mauvaise voire la non-utilisation des ressources destinées à la sécurité nucléaire des centrales de l'Europe de l'Est sur base des programmes Phare et Tacis.
- De Europese Rekenkamer wijst in een recent rapport op de slechte aanwending of zelfs niet-aanwending van de middelen bestemd voor de nucleaire veiligheid van de Oost-Europese centrales op basis van het Phare- en Tacisprogramma.