Traduction de «taelman déposent également » (Français → Néerlandais) :

M. Vasteravendts et Mme Taelman déposent également l'amendement nº 86 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui constitue un sous-amendement à l'amendement nº 72.
De heer Vasteravendts en mevrouw Taelman dienen ook amendement nr. 86 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 72. Het strekt ertoe uitdrukkelijk te voorzien in een beroepsmogelijkheid voor de personeelsleden van de vredegerechteN. -

M. Vasteravendts et Mme Taelman déposent également l'amendement nº 86 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui constitue un sous-amendement à l'amendement nº 72.
De heer Vasteravendts en mevrouw Taelman dienen ook amendement nr. 86 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 72. Het strekt ertoe uitdrukkelijk te voorzien in een beroepsmogelijkheid voor de personeelsleden van de vredegerechten.

Mme Taelman dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 4-127/2) qui tend à limiter la dispense de publication aux dispositions qui dérogent au partage égal de la communauté et aux dispositions faites par préciput.
Mevrouw Taelman dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-127/2) dat ertoe strekt de vrijstelling van bekendmaking te beperken tot de bedingen die afwijken van de gelijke verdeling van de gemeenschap en tot bedingen van vooruitmaking.

Mme Taelman dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 4-139/3, amendement nº 35) qui vise à remplacer le mot « prénom » par le mot « prénoms », ainsi que le mot « domicile » par les mots « résidence principale », ce qui est plus correct au niveau terminologique. Ce sous-amendement tend également à imposer la mention du numéro unique d'entreprise.
Mevrouw Taelman dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 4-139/3, amendement nr. 35) dat het woord « voornaam » vervangt door het woord « voornamen », het woord « woonplaats » vervangt door het woord « hoofdverblijfplaats », wat een correctere terminologie is, en ook de vermelding van het uniek ondernemingsnummer verplicht.

Mme Taelman a également déposé des amendements à l'article 9 (doc. Sénat, nº 2-280/2, nº 16 et 17).
Mevrouw Taelman heeft ook amendementen ingediend op artikel 9 (Stuk Senaat, nr. 2-280/2, nrs. 16 en 17).