Vertaling van "talibans afghans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taliban

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
Democratische Volkspartij van Afghanistan | DVPA [Abbr.]

comité des sanctions contre les Taliban
sanctiecomité Taliban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime des Taliban.
Functie: a) vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime, b) secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-regime.

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime Taliban.
Functie: a) Viceminister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime; b) Secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-regime.

Fonction: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
Functie: Hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.

Fonction: directeur de l’agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan, sous le régime des Taliban.
Functie: Hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan onder het Taliban-regime.

Cette année, la commission prend aussi l'initiative d'organiser une journée de sensibilisation de l'opinion publique sur la situation dramatique des femmes sous le régime des taliban afghans.
Dit jaar wijdt de commissie ook een dag aan de dramatische situatie van de vrouwen onder de heerschappij van de Afghaanse Taliban met de bedoeling de publieke opinie wakker te schudden.

Pour des renseignements à ce sujet, ce service est totalement dépendant des sources dites « ouvertes » ainsi que des informations fournies par des services homologues.Sur la base des informations sommaires dont elle parvient à disposer, la Sûreté de l’État peut reconnaître qu’à tout le moins des membres ou des divisions de l’ISI pakistanais ont apporté par le passé un soutien massif aux talibans afghans.
Deze dienst is voor inlichtingen hieromtrent volledig afhankelijk van de zogenaamde “open bronnen” alsook van informatie van haar zusterdiensten. Op basis van de summiere informatie waarover deze dienst kan beschikken, kan zij onderschrijven dat althans leden of divisies van de Pakistaanse ISI in het verleden verregaande steun hebben verleend aan de Afghaanse Taliban.

Il est cependant vrai que les médias internationaux ainsi que différentes publications internationales rapportent régulièrement que des membres de l’ISI pakistanais, que les auteurs anglo-saxons désignent par les termes « rogue elements » (des francs-tireurs), ont apporté un soutien logistique, financier et militaire aux talibans afghans.
Wel is het zo dat in de internationale media alsook in verschillende internationale publicaties regelmatig melding wordt gemaakt over wat Angelsaksische auteurs aanduiden als “rogue elements” binnen de Pakistaanse ISI die logistieke, financiële en militaire steun hebben verleend aan de Afghaanse Taliban.

Nationalité: retrait de la citoyenneté saoudienne, nationalité afghane accordée par le régime des Taliban.
Nationaliteit: Saudische nationaliteit ingetrokken, Afghaanse nationaliteit verleend door het Taliban-regime.

Le dernier fait d'arme est la menace ouverte de destruction de l'Atomium, à l'instar des Taliban afghans qui ont détruit quelques bouddhas historiques.
Het laatste wapenfeit is het openlijke dreigement om het Atomium af te breken, naar het voorbeeld van de Afghaanse Taliban die enkele historische Boeddhabeelden heeft vernietigd.