Traduction de «tant que représentante effective et mme dominique carpentier » (Français → Néerlandais) :

a) pour la Direction générale compétente en matière d'emploi, Mme Gaëtane Lebrun en tant que représentante effective et Mme Dominique Carpentier en tant que représentante suppléante;
a) voor het Directoraat-generaal dat bevoegd is inzake tewerkstelling, Mevr. Gaëtane Lebrun als gewoon vertegenwoordigster en Mevr. Dominique Carpentier als plaatsvervangend vertegenwoordigster;

Art. 4. Au même arrêté, Mme Defrise est remplacée par Mme Julie Rigo en tant que représentante suppléante de la FGTB au sein du CWEDD et M. Jehan De Crop est remplacé par Mme Anne De Vlaminck en tant que représentante effective de la CSC au sein du CWEDD.
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt Mevr. Defrise door Mevr. Julie Rigo vervangen als plaatsvervangende vertegenwoordigster van de " FGTB" binnen de " CWEDD" en wordt de heer Jehan De Crop door Mevr. Anne De Vlaminck vervangen als effectieve vertegenwoordiger van de " CSC" binnen de " CWEDD" .

Article 1. A l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 octobre 2005 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable et portant sur la nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable, Mme Ariane Godeau est remplacée par Mme Anaïs Deville en tant que représentante effective du CRIOC au sein du CWEDD.
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2005 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vastlegging van de regels voor de samenstelling en de werking van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" wordt Mevr. Ariane Godeau door Mevr. Anaïs Deville vervangen als effectieve vertegenwoordigster van de " CRIOC" binnen de " CWEDD" .

3° Mme Josiane FAGNOUL et Mme Marga SCHUMACHER-BACKES en tant que représentantes effectives des infirmiers et infirmières travaillant dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins, Mme Andrée SCHRÖDER-KIRSCH et M. Jan KAIVERS étant leurs suppléants respectifs.
3° Mevr. Josiane FAGNOUL en Mevr. Marga SCHUMACHER-BACKES als werkende vertegenwoordigsters van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Andrée SCHRÖDER-KIRSCH en de heer Jan KAIVERS als hun respectievelijke plaatsvervangers.

1° le docteur Christine JOOSTEN-STAAR en tant que représentante effective des médecins assurant la coordination du suivi médical dans une maison de repos pour personnes âgées et/ou une maison de repos et de soins, Mme Anja HEINRICHS étant sa suppléante;
1° doctor Christine JOOSTEN-STAAR als werkende vertegenwoordigster van de artsen belast met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis, doctor Anja HEINRICHS als haar plaatsvervangster;