Vertaling van "tant qu’amis pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais pouvoir dire aujourd’hui que la situation en Europe s’est améliorée depuis, mais, en tant qu’ami de l’Europe, je suis profondément inquiet.
Ik zou willen dat ik hier vandaag kon melden dat de situatie in Europa in de tussentijd is verbeterd, maar als vriend van Europa maak ik mij ernstig zorgen.

Nous devons renforcer et étendre notre coopération, mais nous devons également, en tant qu’amis, pouvoir dire au gouvernement américain quand nous ne sommes pas d’accord avec lui.
Wij moeten de samenwerking versterken en ontwikkelen, maar als vrienden van de VS moeten wij ook de mogelijkheid hebben ons afzijdig te houden als we het niet met de Amerikaanse regering eens zijn.

En tant qu’amis, nous devrions pouvoir nous poser de telles questions.
Als vrienden moet je vragen kunnen stellen.