Traduction de «tapage sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tapage nocturne
rumoer of burengerucht waardoor de nachtrust kan worden verstoord

tapages nocturnes
nachtrumoer

fracas | tapage | vacarme
gedruis | lawaai

tapage nocturne
nachtlawaai

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer
ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aperçu de toutes les condamnations prononcées par type d'infraction - Tapage nocturne, article 561, 1°, du Code pénal - depuis 2010 est disponible sous l'onglet "Statistique" du site internet du service de la Politique criminelle: [http ...]
Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk - Nachtlawaai, artikel 561, 1 SW - vanaf 2010 staat ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, onderdeel statistiek via de link: [http ...]

D'autres infractions telles que le tapage nocturne ou l'ivresse publique tombent sous ce code.
Ook andere inbreuken zoals onder meer nachtlawaai en openbare dronkenschap vallen er onder.

Vous nous avez dit que le peuple faisait du tapage sous nos fenêtres, que le chômage concernait vingt millions de citoyens et que les taux de productivité descendaient en dessous de celui des États-Unis et vous avez plaidé pour une réduction de la bureaucratie, ce qui était du pain bénit pour les eurosceptiques.
U zei dat de mensen op hun bazuinen stonden te blazen rond de stadsmuren, dat er twintig miljoen mensen werkloos zijn en dat onze productiviteitscijfers achterop raken bij die van de VS, en u beloofde dat u de bureaucratie zou terugdringen, wat klonk als muziek in eurosceptische oren.

Exemple 1 : lorsqu'une alarme de voiture se déclenche sans raison entre le coucher et le lever du soleil, ce problème tombe sous la coupe de l'article 561, 1°, du Code pénal (tapage nocturne).
Voorbeeld 1 : wanneer een autoalarm tussen zonsondergang en zonsopgang zonder reden in werking treedt, valt dit probleem onder de toepassing van artikel 561, 1° van het Strafwetboek (nachtlawaai).

Les condamnations pour tapage nocturne dû à de la musique sont répertoriées sous la rubrique «Tapages nocturnes», correspondant aux infractions à l'article 561-1°du Code pénal.
De veroordelingen voor nachtlawaai afkomstig van muziek werden opgenomen in de categorie «Nachtlawaai». Dit stemt overeen met de inbreuken op artikel 561-1°van het Strafwetboek.

La réponse à la question du membre relative au tapage que provoque l'utilisation de vélomoteurs en certaines circonstances peut être abordée soit sous l'angle purement technique, soit au plan du maintien de la tranquillité publique par l'autorité administrative locale.
Een antwoord op de vraag van het geacht lid betreffende het lawaai dat het gebruik van bromfietsen in sommige omstandigheden veroorzaakt, kan worden gegeven hetzij vanuit zuiver technisch oogpunt hetzij op het stuk van de handhaving van de openbare rust door de plaatselijke administratieve overheid.