Traduction de «tarier des prés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traquet des prés | traquet tarier
paapje

oviscapte | tarière
zijdelings afgeplatte legboor | zijdelings afgeplatte legbuis

tarier des Canaries | traquet des Canaries
Canarische roodborsttapuit

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

dystrophie cornéenne pré-descemétique
pre-Descemet-corneadystrofie

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

pré-tendeur
Voorspanner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dernière reproduction du tarier des prés en 2012, l'espèce comptait encore une dizaine de couples reproducteurs début des années 2000.
Laatste voortplanting van paapjes in 2012, de soort telde nog een tiental fokparen op het begin van de jaren 2000.

Le site présente également un grand intérêt pour l'avifaune des milieux ouverts, particulièrement pour le tarier des prés, les pies-grièches grise et écorcheur.
De locatie is ook heel belangrijk voor de avifauna van open milieus, in het bijzonder voor paapjes, klapeksters en grauwe klauwieren.

S'articulant autour de la Holzwarche et de ses affluents, habitat du chabot et du martin-pêcheur d'Europe, ce remarquable ensemble de milieux ouverts présente un grand intérêt biologique, autant botanique, entomologique (cuivré de la bistorte,...) qu'ornithologique (tarier des prés, pie-grièche écorcheur, pie-grièche grise,...).
Dit opmerkelijk geheel van open milieus, gelegen rond de Holzwarche en de zijrivieren ervan, habitat van donderpadden en ijsvogels, heeft een hoge biologische, botanische, entomologische (blauwe vuurvlinders,...) en ornithologische waarde (paapjes, grauwe klauwieren, klapeksters,...).

La population de tarier des prés a disparu du site au cours des années 2000.
De populatie paapjes van de locatie is uitgestorven tijdens de jaren 2000.

Il comprend aussi d'importantes surfaces de bas-marais acides et de prairies humides de grand intérêt patrimonial et qui constituent des habitats d'espèces d'intérêt communautaire comme le tarier des prés, les pie-grièches grise et écorcheur, le damier de la succise.
Ze omvat ook aanzienlijke oppervlaktes zuurminnende laagvenen en vochtige weiden met een groot patrimoniaal belang die habitats van soorten met een gemeenschappelijk belang vormen als het paapje, de klapekster en de grauwe klauwier, de moerasparelmoervlinder.

En particulier, le tarier des prés, les deux pies-grièches, grise et écorcheur, sont des oiseaux particulièrement sensibles à l'intensification des prairies et l'arrachage des haies.
In het bijzonder, het paapje, de klapekster en de grauwe klauwier die bijzonder gevoelige vogels zijn voor de intensivering van de weiden en het uittrekken van hagen.

Dans les milieux ouverts, principalement situés à l'ouest du site, se situent des habitats tels que des prairies de fauche (6510), des pelouses calcicoles (6120*) qui bien que fort dégradées, méritent des restaurations au vu du grand potentiel de richesse floristique et faunistique; citons parmi d'autres, des orchidées, un grand nombre de chiroptères, la bondrée apivore, le tarier des prés, le traquet motteux, .
In de open milieus, voornamelijk ten westen van de locatie, zijn er habitats als maaiweiden (6510), kalkhoudende weiden (6120*) die, zelfs als ze erg beschadigd zijn, verdienen te worden hersteld ten aanzien van de grote waarde van de flora en fauna; dit gaat met name om orchideeën, een groot aantal handvleugeligen, de wespendief, het paapje, de tapuit,.

D'autres espèces sont davantage liées aux zones agricoles (tarier des prés, pie-grièches, milan royal,...) ou encore aux zones forestières (pic mar...).
Andere soorten zijn meer gebonden aan de landbouwgebieden (paapje, klauwdieren, rode wouw,...) of aan bosbegieden (middelste bonte specht...).

des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de petit rhinolophe (1303), de grand rhinolophe (1304), de vespertilion à oreilles échancrées (1321), de bondrée apivore (A072), de milan royal (A074), de busard saint-martin (A082), de râle des genêts (A122), de tarier des prés (A275), de pie-grièche écorcheur (A338), de pie-grièche grise (A340).
habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van kleine hoefijzerneuzen (1303), grote hoefijzerneuzen (1304), ingekorven vleermuizen (1321), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082), kwartelkoningen (A122), paapjes (A275), grauwe klauwieren (A338), klapeksters (A340).

des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière d'agrion de Mercure (1044), detriton crêté (1166), de petit rhinolophe (1303), de grand rhinolophe (1304), de vespertilion à oreilles échancrées (1321), de grand murin (1324), de bondrée apivore (A072), de milan royal (A074), de busard saint-martin (A082), de râle des genêts (A122), de bécassine des marais (A153), de tarier des prés (A275) de pie-grièche écorcheur (A338), de pie-grièche grise (A340).
habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige populatie van mercuurwaterjuffers (1044), kamsalamanders (1166), kleine hoefijzerneuzen (1303), grote hoefijzerneuzen (1304), ingekorven vleermuizen (1321), vale vleermuizen (1324), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), blauwe kiekendieven (A082), kwartelkoningen (A122), watersnippen (A153), paapjes (A275), grauwe klauwieren (A338), klapeksters (A340).