Traduction de «tarif binôme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif binôme | tarification binôme
tweecomponententarief

tarif binôme
tweecomponententarief

tarif de transport
vervoerstarief

binôme
operationeel duo

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

tarif messieurs
tarief heren

tarif dames
tarief dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme d'approvisionnement du Fonds à long terme devrait utiliser un nouveau système tarifaire se basant sur une "tarification binôme": une contribution annuelle (abonnement) et une contribution variable, payable au prorata des quantités de déchets transférés à l'ONDRAF.
Het mechanisme voor de financiering van het Fonds op lange termijn zou gebruik moeten maken van een nieuw tariefsysteem dat a priori steunt op een 'tweecomponententarief', bestaande uit een jaarlijkse bijdrage (abonnement) en een variabele bijdrage, betaalbaar naar rato van de afvalhoeveelheden die aan NIRAS worden overgedragen.

Le tarif binôme B est appliqué à la clientèle haute tension prélevant, en moyenne (arithmétique) sur les douze mois de l'année civile, une puissance inférieure à 4000 kW, pour autant que l'application du tarif binôme A ne soit pas plus favorable sur base annuelle.
Het tweeledig tarief B wordt toegepast op de hoogspanningsklanten die gemiddeld (rekenkundig) over de twaalf kalendermaanden een vermogen kleiner dan 4000 kW afnemen, voor zover de toepassing van het tweeledig tarief A, op jaarbasis, niet voordeliger is.

Le tarif binôme A est appliqué à la clientèle prélevant, en moyenne (arithmétique) sur les douze mois de l'année civile, une puissance inférieure à 4000 kW, pour autant que l'application du tarif binôme B (avec un minimum facturé de 1MW en terme de puissance mise à disposition) ne lui soit pas plus favorable sur base annuelle.
Het tweeledig tarief A wordt toegepast op de klanten die gemiddeld (rekenkundig) over de twaalf kalendermaanden een vermogen van minder dan 4000 kW afnemen voor zover de toepassing van het tweeledig tarief B (met een aangerekend minimum van 1 MW in termen van ter beschikking gesteld vermogen) voor hen, op jaarbasis, niet gunstiger uitvalt.

1° à la rubrique " I. Tarif binôme A" , les coefficients " 7,139" et " 8,428" sont remplacés respectivement par les coefficients " 6,668" et " 7,858" ;
1° in de rubriek " I. Tweeledig Tarief A" , worden de coëfficiënten " 7,139" en " 8,428" respectievelijk vervangen door de coëfficiënten" 6,668" en " 7,858" ;

Le tarif horo-saisonnier optionnel est accessible à tous les clients qui se trouvent dans les conditions d'octroi des tarifs binôme A, quelle que soit la variante (force motrice ou éclairage), ou binôme B. Il s'applique à la consommation totale du client, et il n'est appliqué que par période(s) indivisible(s) de 12 mois.
Het optioneel uurseizoentarief is toegankelijk voor alle klanten die aan de voorwaarden voor de toepassing van de tweeledige tarieven A, ongeacht de variante (drijfkracht of verlichting), of van het tweeledig tarief B voldoen. Het wordt toegepast op het totaal verbruik van de klant en het wordt slechts toegepast per ondeelbare periode(s) van twaalf maanden.

A la demande de l'autoproducteur et si celui-ci prélève plus de 1000 kW, le tarif binôme B peut lui être appliqué comme tarif de secours et de complément aux autoproducteurs en lieu et place du tarif horo-saisonnier.
Op vraag van de zelfproducent en indien hij meer dan 1000 kW afneemt, kan het tweeledig tarief B voor hem toegepast worden als tarief voor hulpleveringen en aanvullende leveringen aan zelfproducenten i.p.v. het uurseizoentarief.