Vertaling van "tarif sera néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Le relèvement du tarif qui en découle n'est pas soumis à l'obligation de déclaration des hausses de prix visée par la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix, mais la décision de relèvement du tarif sera néanmoins notifiée à la Commission des prix par les autorités de contrôle compétentes.
De tariefverhoging welke hieruit voortvloeit is niet onderworpen aan de verplichting tot prijsverhogingsaangifte bedoeld in de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, zij het dat de beslissing tot tariefverhoging door de bevoegde controlerende instanties zal worden ter kennis gebracht van de Prijzencommissie.

La valeur de rachat sera néanmoins considérée comme une pension, sachant toutefois qu'elle sera soumise au tarif progressif de l'impôt des personnes physiques (après déduction de la réduction d'impôt en vigueur).
De afkoopwaarde zal toch worden beschouwd als een pensioen, zij het dat die aan de progressieve tarieven van de personenbelasting (met aftrek van de geldende belastingvermindering) zal onderworpen worden.