Vertaling van "tarifs retail dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarif retail minus
retail minus-tarief

tarif de transport
vervoerstarief

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
ontbundeling | ontkoppeling | opsplitsing

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
gemengd tarief

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
openbaarheid van tarieven [ openbaarheid van vervoertarieven ]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

fixer des tarifs de taxis
taxitarieven toewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la rentabilité limitée du tarif retail minus à payer par l'opérateur 800 MHz qui a droit à l'itinérance nationale sera également un stimulant pour qu'il développe son propre réseau.
Daarenboven zal de beperkte winstgevendheid van het retail-minustarief dat 800 MHz-operatoren die recht hebben op nationale roaming betalen, hen er ook toe aanzetten om een eigen netwerk uit te bouwen.

De plus, l'IBPT est en pleine finalisation des offres de référence des câblo-opérateurs, ainsi que de la décision du prix retail minus (tarifs de gros pour l'accès aux réseaux câblés).
Het BIPT is bovendien volop de referentie-aanbiedingen van de kabeloperatoren, alsook het retail-minus prijsbesluit (wholesaletarieven voor de toegang tot de kabelnetwerken) aan het afronden.

L'article 5, § 9, spécifie le tarif retail minus qui peut être imposé par l'Institut comme le tarif qui, dans le cadre d'un contrat de roaming national, doit être appliqué par l'opérateur qui doit offrir le roaming national à l'opérateur qui a droit au roaming national.
Artikel 5, § 9, specifieert het retail minus-tarief dat door het Instituut opgelegd kan worden als het tarief dat in het kader van een overeenkomst van nationale roaming aangerekend moet worden door de operator die nationale roaming dient aan te bieden aan de operator die recht heeft op nationale roaming.

Par ailleurs, le faible caractère lucratif de ce tarif retail minus pour l'opérateur qui bénéficie du droit au roaming national sera un stimulant pour ce dernier pour développer son propre réseau.
De beperkte winstgevendheid van dit retail minus-tarief voor de operator die recht heeft op nationale roaming zal voor hem tevens een stimulans betekenen om zijn eigen netwerk uit te bouwen.

Le tarif retail minus répond à ces conditions étant donné que les bénéfices que réalise l'opérateur qui doit offrir le roaming national sur des services de roaming national correspondent aux bénéfices que réalise cet opérateur sur des services au détail offerts à ses propres clients.
Het voorgestelde retail minus-tarief beantwoordt aan deze voorwaarden, nu de winst die de operator die nationale roaming dient aan te bieden maakt op diensten van nationale roaming, grosso modo overeenstemt met de winst die deze operator maakt op retail- diensten, aangeboden aan zijn eigen klanten.

De plus, la rentabilité limitée du tarif retail minus à payer par l'opérateur qui bénéficie du droit au roaming national sera également un stimulant pour qu'il développe son propre réseau.
Daarenboven zal de beperkte winstgevendheid van het retail minus-tarief dat de operator die recht heeft op nationale roaming, betaalt tevens een stimulans betekenen om zijn eigen netwerk uit te bouwen.

Il est évident que les tarifs «wholesale» constituent un des éléments intervenant dans la fixation des tarifs «retail».
Het spreekt vanzelf dat de «wholesale»-tarieven een van de elementen zijn die een rol spelen bij de vaststelling van de «retail»-tarieven.

1. a) Lorsqu'on évoque le prix des appels des services de téléphonie, fixe ou mobile, il convient de distinguer les tarifs «retail» payés par les utilisateurs finals d'une part et les tarifs «wholesale» payés entre opérateurs au niveau de l'interconnexion de leurs réseaux respectifs d'autre part.
1. a) Wanneer men het heeft over de prijs van oproepen van de dienst voor vaste of mobiele telefonie moet een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de «retail»-tarieven die door de eindgebruikers worden betaald en anderzijds de «wholesale»-tarieven die tussen operatoren onderling worden betaald voor de interconnectie van hun respectieve netwerken.

Vu le grand nombre d'opérateurs et de fournisseurs de services («service provider») et la multiplication des plans tarifaires offerts par chaque opérateur ou fournisseur de service (plans avec abonnement, cartes prépayées, options tarifaires, crédits d'appels, programmes de ristournes, etc.), il semble exclu de répondre à la question posée en ce qui concerne les tarifs «retail» dans le cadre d'une question parlementaire.
Gelet op het grote aantal operatoren en dienstenleveranciers («service providers») en de toename van de tariefplannen die elke operator of service provider biedt (plannen met abonnement, voorafbetaalde kaarten, tariefopties, beltegoeden, kortingsprogramma's, enzovoort) lijkt het uitgesloten om in het kader van een parlementaire vraag op de gestelde vraag te antwoorden wat de «retail»-tarieven betreft.

Les informations concernant les tarifs retail des différents opérateurs de télécommunications peuvent être obtenues sur le website de ces sociétés.
Inlichtingen over de retailtarieven van de verschillende telecommunicatieoperatoren kan men terugvinden op de website van die ondernemingen.