Vertaling van "tastenhoye " (Frans → Nederlands) :

Selon M. Tastenhoye, seuls trois pays candidats, qui ne représentent que 3,2 millions d'habitants, remplissent réellement les critères d'adhésion (Chypre, Malte, la Slovénie).
Volgens de heer Tastenhoye voldoen maar drie kandidaat-lidstaten, die samen slechts 3,2 miljoen inwoners tellen, daadwerkelijk aan de toetredingscriteria (Cyprus, Malta en Slovenië).

M. Guido Tastenhoye, député, souligne ­ en évoquant l'eurobaromètre ­ que la moitié des citoyens européens sont opposés à l'élargissement de l'Union européenne.
De heer Guido Tastenhoye, volksvertegenwoordiger, verwijst naar de eurobarometer en onderstreept dat de helft van de Europese burgers tegen de uitbreiding van de Europese Unie zijn.

M. Tastenhoye s'interroge également sur la qualité, du point de vue de la sécurité alimentaire, des produits agricoles qui seront exportés vers les États membres actuels de l'UE : des garanties seront-elles exigées par l'UE ?
De heer Tastenhoye heeft ook vragen over de kwaliteit, wat de voedselveiligheid betreft, van de landbouwproducten die zullen worden uitgevoerd naar de Staten die thans lid zijn van de Europese Unie : zal de EU garanties eisen ?

En guise de conclusion, le membre présente le point de vue d'un journaliste spécialisé, M. Guido Tastenhoye, sur ce dossier. Sa vision des choses a fait l'objet d'un article paru dans la Gazet van Antwerpen du 12 mars 1998.
Bij wijze van afronding geeft het lid de visie op dit dossier van een gespecialiseerde journalist, met name de heer Tastenhoye, verschenen in de Gazet van Antwerpen van 12 maart 1998.

TASTENHOYE, Jean-Paul Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Overijse, à la date du 8 avril 2002.
TASTENHOYE, Jean-Paul Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst van Overijse, met ingang van 8 april 2002.

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " l'annulation par BASF-Anvers d'un projet d'investissement de 150 millions d'euros en raison de l'incertitude concernant le protocole de Kyoto" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het schrappen door BASF-Antwerpen van een investeringsproject van 150 miljoen euro als gevolg van onzekerheid over het Kyoto-protocol" .

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " la suppression par BASF-Anvers d'un projet d'investissement de 150 millions d'euros en raison de l'incertitude du protocole de Kyoto" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het schrappen door BASF-Antwerpen van een investeringsproject van 150 miljoen euro als gevolg van onzekerheid, over het Kyoto-protocol" .

2. Question de M. Guido Tastenhoye au Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, sur " l'intention de l'administration communale d'Anvers de créer des « maisons de transit » pour les immigrés en situation illégale" .
2. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, over " het voornemen van het Antwerpse stadsbestuur om " transithuizen" voor illegalen op te richten" .

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de l'Intérieur, sur " les problèmes dans les centres fermés pour réfugiés illégaux" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de problemen in de gesloten centra voor illegalen" .

- Comme je l'ai dit hier au député Tastenhoye, je suis quelque peu étonné de l'émoi que ma visite au Danemark a suscité chez certains.
- Ik heb gisteren aan kamerlid Tastenhoye ook al gezegd dat ik toch wat sta te kijken van de emotie die mijn bezoek aan Denemarken bij sommigen heeft teweeggebracht.