Vertaling van "tation " (Frans → Nederlands) :

20. Nom, État membre, signature et cachet de l’autorité d’impu-tation
20. Naam, lidstaat, hand-tekening en stempel van de afschrijvende autoriteit

Le ministre reconnaît-il que l'interprétation plus rapide de l'évolution des dépenses au sein d'un secteur est une recommandation valable ?
Beaamt de geachte minister dat de snellere interpretatie van de uitgavenevolutie binnen een sector een goede aanbeveling is?

D'autres parties de la loi ne sont actuellement compréhensibles et/ou conformes à la Constitution que lorsqu'on se réfère à l'arrêt : celui-ci devait effectivement donner à plusieurs dispositions contestées une interprétation conforme à la Constitution.
Andere delen van de wet zijn nu nog enkel begrijpelijk en/of grondwetsconform wanneer men het arrest ernaast houdt : het arrest diende immers bij meerdere bestreden bepalingen een grondwetsconforme interpretatie te geven.

Relev? des lois qui ont pos? des difficult?s d'application ou d'interpr?tation pour les cours et tribunaux - Rapport 2010 - 2013 du procureur g?n?ral pr?s la Cour de cassation au Comit? parlementaire charg? du suivi l?gislatif
Overzicht van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd - Verslag 2010 - 2013 van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie

l'interpr?tation de la loi relative aux sanctions administratives dans les communes
de interpretatie van de wet op gemeentelijke administratieve sancties

jurisprudence Comit? parlementaire charg? du suivi l?gislatif interpr?tation du droit l?gislation juridiction sup?rieure rapport d'activit?
jurisprudentie Parlementair Comité belast met wetsevaluatie interpretatie van het recht wetgeving hogere rechtspraak verslag over de werkzaamheden

Art. 20. Le " Fonds de formation professionnelle de la construction" est tenu de consulter préalablement le Comité paritaire d'Apprentissage pour toutes les questions de principes ou difficultés d'interpré-tation liées à l'application des régimes d'appren-tissage construction qui ne peuvent être résolues par l'application des conventions collectives et des règles normales.
Art. 20. Het " Fonds voor vakopleiding in de bouw-nijverheid" is verplicht, vooraf, het Paritair Leercomité te raadplegen over alle principiële vragen of interpretatiemoeilijkheden omtrent de toepassing van de regelingen van het bouwleerlingwezen die niet kunnen worden opgelost door de collectieve arbeidsovereenkomsten en de normale regels toe te passen.

Les Directeurs des services concernés, assistés du Service des ressources humaines, sélectionnent le candidat qui correspond le mieux aux exigences de la fonction et proposent la mu-tation du candidat retenu à l'autorité compétente, en vertu du § 5 du présent article.
De Directeurs van de betrokken diensten, bijgestaan door de Dienst voor personeelsbeleid, selecteren de kandidaat die het best aan de vereisten van het ambt beantwoordt en stellen de overplaatsing van de weerhouden kandidaat voor aan de krachtens § 5 van dit artikel bevoegde overheid.

Section 7. - Du congé pour pres-tations réduites pour convenances personnelles
Afdeling 7. - Verlof voor verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheden

9° harcèlement sexuel : comportement indésirable à conno tation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, qui a pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d'une personne, en particulier lorsqu'un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant est créé;
9° seksuele intimidatie : ongewenst verbaal, non-verbaal of fysiek gedrag met een seksuele connotatie met als doel of gevolg dat de waardigheid van een persoon wordt aangetast, in het bijzonder wanneer een bedreigende, vijandige, beledigende, vernederende of kwetsende omgeving wordt gecreëerd;