Vertaling van "taux annoncé sera " (Frans → Nederlands) :

Rien dans ce type de contrat ne garantit que le taux annoncé sera celui appliqué le jour de l'utilisation effective de l'argent, surtout si celle-ci a lieu quelques mois plus tard.
Bij dergelijk contract garandeert niets dat het de aangekondigde rentevoet is die zal worden toegepast op de dag waarop het geld effectief wordt gebruikt, vooral wanneer dat enkele maanden later is.

L'objectif annoncé par la stratégie de Lisbonne pour relever le taux d'emploi dans l'Union à 70% est un impératif social qu'il faut garder à l'esprit, même s'il semble que celui-ci sera difficile à atteindre pour 2010.
De doelstelling die werd aangekondigd in de Strategie van Lissabon, om de werkgelegenheid in de Unie op te trekken tot 70 procent is een sociale noodzaak die we niet uit het oog mogen verliezen, al ziet het er naar uit dat het moeilijk zal worden die doelstelling te realiseren tegen het jaar 2010.

En vertu de l'article 2, pour les marchés annoncés à partir du 1 janvier 1981 et donnant lieu à retard de paiement, le taux à prendre en considération à partir du 1 octobre 1998 sera identique à celui applicable aux marchés visés à l'article 1 du présent projet.
Wat de opdrachten betreft die vanaf 1 januari 1981 werden bekendgemaakt en aanleiding geven tot laattijdige betaling, bepaalt artikel 2 dat de vanaf 1 oktober 1998 in aanmerking te nemen rentevoet zal overeenstemmen met die welke van toepassing is op de opdrachten bedoeld in artikel 1 van dit ontwerp.

Enfin, j'y annonce encore la " conférence nationale pour les pensions" dans le cadre de laquelle la question de l'évaluation du pacte entre les générations sera abordée et d'éventuelles initiatives nouvelles susceptibles de soutenir le relèvement du taux d'emploi des aînés débattues.
Tenslotte verwijs ik naar de " nationale conferentie voor de pensioenen" in het kader waarvan het vraagstuk van de evaluatie van het generatiepact zal worden behandeld alsook van eventuele nieuwe initiatieven die het verhogen van de werkgelegenheidsgraad van de ouderen kunnen ondersteunen.

Le ministre peut-il assurer que le plan de relance annoncé pour le 21 juillet sera budgétairement neutre, tant vis-à-vis du déficit que du taux d'endettement ?
Kan de minister garanderen dat het voor 21 juli aangekondigde relanceplan zowel voor het tekort als voor de schuldgraad in alle mogelijke betekenissen budgettair neutraal zal zijn?