Vertaling van "taux de change du yuan devrait connaître " (Frans → Nederlands) :

Il est clair que la pression internationale sur la Chine aura probablement peu d’effet mais à terme, le taux de change du yuan devrait connaître une appréciation résultant du développement économique interne de la Chine.
Men is zich ervan bewust dat internationale druk op China weinig effect zal hebben. Veeleer is men ervan overtuigd dat op termijn de wisselkoers van de yuan zal appreciëren als gevolg van de interne economische ontwikkeling van China.

Il est peu probable qu’une réévaluation sensible du taux de change du yuan par rapport à l’euro et par rapport au dollar américain mène automatiquement à l’élimination des importants déficits des balances commerciales américaine et européenne avec la Chine.
Het valt te betwijfelen of een gevoelige opwaardering van de wisselkoers van de yuan tegenover de euro en de Amerikaanse dollar vanzelf zal leiden tot het wegwerken van de grote tekorten op de Europese en Amerikaanse handelsbalans met China.

Lors du sommet UE-Chine du 6 octobre 2010, pendant la présidence belge de l’Union européenne, l’Europe - et notamment la Belgique - ont beaucoup insisté pour que le taux de change du yuan soit plus flottant.
Op de EU-China Top van 6 oktober 2010, tijdens het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie, is van Europese (en Belgische) zijde sterk aangedrongen op een meer vlottende wisselkoers van de yuan.

Ainsi, le taux de change du yuan par rapport au dollar américain sur le marché au comptant " spot exchange rate" est autorisé à fluctuer chaque jour dans une marge de plus ou moins 0,5 pour cent autour d’un cours pivot, fixé chaque jour.
Dit houdt in dat de koers van de yuan tegenover de Amerikaanse dollar op de contantmarkt " spot exchange rate" per dag met plus of min 0,5 procent kan schommelen tegenover een centrale pariteit, die dagelijks wordt vastgelegd.

Vue sous cet angle, l'orientation budgétaire neutre que devrait connaître la zone euro l’an prochain semble globalement adaptée, compte tenu du niveau historiquement bas des taux d’intérêt et de l'importance de son excédent extérieur.
Gezien de historisch lage rentevoeten en het hoge externe overschot lijkt de verwachte neutrale gezamenlijke begrotingskoers van de eurozone voor volgend jaar als vrij passend te kunnen worden aangemerkt.

Dorénavant, il n'a pas que le yuan et la politique des taux de change pratiquée par la Chine qui irritent le reste du monde.
Voortaan irriteren niet alleen de yuan en het Chinese wisselkoersbeleid de rest van de wereld.

(40) Note : Si un des taux débiteur était variable, un TAEG illustratif supplémentaire devrait être calculé par analogie à la méthode de l'exemple 33 de cette annexe, où le montant mensuel total change à la suite de la modification de la partie avec le taux d'intérêt débiteur variable.
(40) Noot : Indien 1 van beide debetrentevoeten variabel zou zijn, dan zou er een bijkomend illustratief JKP berekend moeten worden naar analogie met de methode in vb. 33 van deze bijlage, waarbij het totale maandbedrag wijzigt ingevolge de wijziging van het gedeelte met de variabele debetrentevoet.

Étant donné le taux de croissance annuel moyen du PIB européen, prévu à 1,9 % pour la période de 2011 à 2030 alors qu’il serait, par exemple, de 7,5 % pour l’Inde et 7,2 % pour la Chine, la croissance du secteur aérien devrait connaître un déplacement relatif vers des zones autres que l’UE; l’Asie et le Moyen-Orient, en particulier, devraient devenir le centre des flux de trafic aérien internationaux.
De jaarlijkse groei van het BBP in Europa zal naar verwachting 1,9 % bedragen tussen 2011 en 2030, tegenover respectievelijk 7,5 % en 7,2 % in India en China. Dit betekent dat de groei van de luchtvaartsector gedeeltelijk zal verschuiven naar gebieden buiten de EU. De verwachting is dat met name Azië en het Midden-Oosten de draaischijf zullen worden van de internationale luchtverkeersstromen.

Après la forte hausse attendue en 2004, année électorale, la Roumanie devrait connaître une légère décélération de son taux de croissance en 2005.
De voorspelde lichte groeiverzwakking in Roemenië in 2005 volgt op een verwachte forse groei in het verkiezingsjaar 2004.

13. Un accord de change entre l'union monétaire et les non-participants devrait aider à éviter des fluctuations excessives des taux de change entre la monnaie unique et les autres monnaies de la Communauté, qui perturberaient les échanges commerciaux.
13. Elk wisselkoersarrangement tussen de monetaire unie en de niet- deelnemende landen zou moeten bijdragen tot het vermijden van buitensporige wisselkoersschommelingen tussen de eenheidsmunt en de niet-deelnemende munten die zouden leiden tot verstoringen van de handelsstromen.