Traduction de «taux de pénétration des ménages représente actuellement » (Français → Néerlandais) :

Le taux de pénétration des ménages représente actuellement deux tiers de la population coréenne.
Tweederde van de Koreaanse huishoudens heeft momenteel een breedbandaansluiting.

Dans certains États membres, ce pourcentage est même inférieur au taux de pénétration d'Internet dans les ménages.
In sommige lidstaten ligt dit cijfer nog lager dan de penetratiegraad van internet in de huishoudens.

En octobre 2005, on dénombrait quelque 53 millions de connexions dans l’UE des 25, ce qui correspond à un taux de pénétration de 11,5 % de la population et de 20 % environ des ménages.
In oktober 2005 waren er ongeveer 53 miljoen aansluitingen in de EU25, hetgeen betekent dat 11,5% van de bevolking of ongeveer 20% van de huishoudens over breedband beschikt.

Or, ce taux de pénétration est déjà largement dépassé. Il atteint actuellement plus de 100 % (2) .
Deze grens penetratiegraad is reeds ruimschoots overschreden en bedraagt thans meer dan 100 % (2) .

Le taux de pénétration du GSM en Belgique est de 114 %, et dans l'état actuel des choses, 1 belge sur 3 utilise déjà un smartphone.
De penetratiegraad van de gsm in België is 114 % en één Belg op drei gebruikt momenteel reeds een smartphone.

Quel est le taux de pénétration actuel de l'internet mobile dans notre pays?
Wat is de huidige penetratiegraad van het mobiele internet in ons land ?

Les données statistiques officielles actuelles (Statbel, Eurostat, OCDE) ne renseignent pas le taux de pénétration de l’Internet mobile et différencient partiellement, voire pas du tout le type de connexion Internet mobile utilisé par les usagers (WAP sur GPRS, UMTS).
De huidige officiële statistische gegevens (Statbel, Eurostat, OESO) zeggen niets over de penetratiegraad van mobiel internet en maken slechts gedeeltelijk een, of helemaal geen, onderscheid tussen het type mobiel-internetaansluiting dat wordt gebruikt (WAP op GPRS, UMTS).

Taux de pénétration actuel de l’Internet mobile en Belgique
Huidige penetratiegraad van mobiel internet in België

Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.
In de VS wordt momenteel vier keer meer muziek gedownload dan in de EU, met haar tekortschietend legaal aanbod en versnipperde markten. 30 % van de Europeanen heeft nog nooit gebruik gemaakt van het internet. Europa's 1 % hogesnelheidsglasvezelnetwerken steekt schril af tegen de cijfers van Japan (12 %) en ZuidKorea (15 %). Bovendien bedragen de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling in de ICTsector in de EU slechts 40 % van die in de VS.

Le taux de pénétration de la télévision dans les ménages européens est de l'ordre de 98% et l'Européen moyen la regarde plus de trois heures par jour.
Ongeveer 98% van de huishoudens in Europa beschikt over televisie en de gemiddelde Europeaan kijkt meer dan drie uur televisie per dag.