Traduction de «taux de surpopulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surpopulation carcérale | surpopulation des prisons
overbevolking van gevangenissen

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

surpopulation
overbevolking

surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]
overbevolking [ bevolkingsdruk | demografische druk ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de la journée d'entretien
verpleegdagbedrag

taux horaire
uurtarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quel est actuellement le taux de surpopulation moyen dans les établissements pénitentiaires belges?
1. Wat is vandaag de gemiddelde overbevolkingsgraad van de Belgische penitentiaire instellingen?

2. Quel est le taux de surpopulation dans les établissements concernés par l'action d'Avocats.be (Lantin, Mons et Forest-Berkendael)?
2. Wat is de overbevolkingsgraad van de instellingen waarop de door Avocats.be ingestelde gerechtelijke procedure betrekking heeft (met name Lantin, Bergen en Vorst-Berkendael)?

La capacité étant de 10.185, cela signifie que le taux de surpopulation est de 113 % et non pas de 134 %.
De capaciteit bedraagt 10.185. Dat betekent dat de ratio van de overbevolking 113 % bedraagt en niet 134 %.

Au 1er septembre 2013, 11.440 personnes étaient détenues dans les établissements carcéraux belges alors qu'ils disposent d'une capacité de 9.388 places, soit un taux de surpopulation de 21 %.
Op 1 september 2013 waren er 11.440 personen opgesloten in de Belgische detentie-inrichtingen, terwijl de capaciteit 9.388 plaatsen bedroeg: de overbevolkingsgraad bedroeg dus 21 procent.

Les chiffres du taux de surpopulation moyen par établissement pénitentiaire figurent à la page 66 du rapport annuel le plus récent, disponible, à savoir celui de 2013.
De cijfergegevens omtrent de gemiddelde overbevolkingsgraad per gevangenis worden op pagina 66 van het recentste jaarverslag 2013 weergegeven.

L'annexe du livre vert met en exergue une série de problèmes liés aux situations très différentes d'un État membre à l'autre de l'Union en ce qui concerne le nombre de personnes placées en détention provisoire, le taux de surpopulation carcérale, le taux de population carcérale, notamment le taux d'enfants placés en détention et le taux de détenus étrangers.
De bijlage bij het Groenboek bevat een opsomming van een aantal zorgen met betrekking tot de sterk uiteenlopende situaties in de lidstaten op het gebied van de aantallen personen in voorlopige hechtenis, overbevolking en de aantallen gevangenen in het algemeen, inclusief het aantal kinderen en onderdanen van derde landen in detentie.

Le document de la Commission contient une annexe illustrant le fait que la situation diffère considérablement d'un État membre à l'autre et qu'elle est souvent préoccupante, notamment en ce qui concerne le nombre de personnes en détention provisoire, le taux d'occupation et de surpopulation, le taux de population carcérale et le taux de détenus étrangers.
De mededeling van de Commissie bevat een bijlage waaruit blijkt dat de situatie in de lidstaten erg verschillend en vaak zorgwekkend is, met name wat het aantal mensen in voorlopige hechtenis, de bezettingsgraad en de overbevolking, het totaal aantal gevangenen en het aantal gevangenen uit derde landen betreft.

Le livre vert comprend une annexe montrant que la situation dans les États membres est très variée et souvent préoccupante, notamment en ce qui concerne le nombre de détenus provisoires, le taux d'occupation des prisons et la surpopulation carcérale, le taux de population carcérale et le taux de détenus étrangers.
Aan het groenboek is een bijlage gehecht die een beeld geeft van de zeer diverse en vaak zorgwekkende situatie in bepaalde lidstaten, met name met betrekking tot het aantal personen in voorlopige hechtenis, de bezettingsgraad en overbevolking van de gevangenissen, de omvang van de gevangenispopulatie en de detentiecijfers voor niet-onderdanen.

Que compte faire le Conseil en ce qui concerne les abus en matière de détention préventive, la surpopulation, les taux d'occupation élevés des prisons et les taux élevés de détenus étrangers?
Wat gaat de Raad doen aan het misbruik van de voorlopige hechtenis, de overbevolking, de grote omvang van de gevangenispopulatie en de hoge detentiecijfers voor niet-onderdanen?

De plus, l'annexe de la communication montre clairement que les conditions de détention dans les États membres sont très variées et préoccupantes, notamment en ce qui concerne le nombre des détentions provisoires, la surpopulation, les taux de population carcérale et le taux de détenus étrangers.
Verder geeft de bijlage bij de mededeling een duidelijk beeld van de verontrustende verschillen in de detentieomstandigheden in de lidstaten, met name met betrekking tot het aantal personen in voorlopige hechtenis, de overbevolking van gevangenissen, de omvang van de gevangenispopulatie en de detentiecijfers voor niet-onderdanen.