Traduction de «taux d’infection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de combustion | taux d'épuisement
Versplijtingsfractie

porteur d'infection
drager van besmetting

risque d'infection
infectierisico

taux d'intérêt
intrestvoet

échange de taux d'intérêt
Renteswap | Ruilen van rentevoeten

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
subclinische infectie

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

accord à taux différé | A.T.D.
Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d'infection par le virus du sida est le plus élevé hors d'Afrique (taux de prévalence de près de 5 % dans les campagnes et jusqu'à 12 % dans les villes) et l'espérance de vie a baissé de 6 ans, passant à 50 ans.
Het aidspercentage is er het hoogste buiten Afrika (bijna 5 % op het platteland en tot 12 % in de steden) en de levensverwachting is met zes jaar gedaald, tot 50 jaar.

2. En Belgique, les taux d'incidence des infections nosocomiales sont disponibles via les programmes de surveillance de l'ISP.
2. In België zijn incidentiecijfers van nosocomiale infecties beschikbaar via de surveillance programma's van het WIV.

Le taux de nouvelles infections à VIH a chuté dans plusieurs pays, même si ces tendances favorables sur le plan mondial sont, en partie du moins, contrebalancées par un accroissement des nouvelles infections dans de nombreux autres pays tels que, par exemple, la Chine, l'Indonésie, le Kenya, le Mozambique, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Fédération de Russie, l'Ukraine et le Vietnam.
Het aantal nieuwe HIV-infecties ging in tal van landen achteruit, maar die gunstige tendens werd wereldwijd — althans gedeeltelijk — tegengegaan door een toename van het aantal nieuwe infecties in heel wat andere landen, zoals China, Indonesië, Kenia, Mozambique, Papoea-Nieuw Guinea, de Russische Federatie, Oekraïne en Vietnam.

Une infection aigue risque d'être mortelle en raison du taux de résistance élevé de ce type de bactérie.
Een plotse infectie kan dodelijk zijn wegens de hoge resistentiegraad.

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en association avec d'autres antirétroviraux, pour le traitement de bénéficiaires, infectés par le virus VIH ayant un tropisme uniquement CCR5 et présentant ou ayant présenté au moins une fois un taux de cellules CD4 inférieur ou égal à 350/mm.
a) De specialiteit komt in aanmerking voor een vergoeding als zij wordt toegediend samen met andere anti-retrovirale geneesmiddelen in de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV-virus met enkel een CCR5 tropisme en die een aantal CD4-cellen kleiner of gelijk aan 350/mm vertonen of minstens één keer hebben vertoond.

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est co-administrée avec le ritonavir, en association avec d'autres antirétroviraux, pour le traitement de bénéficiaires, infectés par le virus VIH-1 et présentant ou ayant présenté au moins une fois dans le décours de cette affection un taux de cellules CD4 égal ou inférieur à 350/mm.
a) De specialiteit komt in aanmerking voor een vergoeding als zij wordt toegediend samen met ritonavir en met andere anti-retrovirale geneesmiddelen in de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV -1 virus met een aantal CD4-cellen dat gelijk is of minstens eens in het verloop van de aandoening gelijk was aan of lager dan 350/mm.

a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en association avec d'autres antirétroviraux, pour le traitement de bénéficiaires, infectés par le virus VIH-1 et présentant ou ayant présenté au moins une fois dans le décours de cette affection un taux de cellules CD4 égal ou inférieur à 350/mm.
a) De specialiteit komt in aanmerking voor een vergoeding als zij wordt toegediend samen met andere anti-retrovirale geneesmiddelen in de behandeling van rechthebbenden die geïnfecteerd zijn door het HIV-1 virus met een aantal CD4-cellen dat gelijk is of minstens eens in het verloop van de aandoening gelijk was aan of lager dan 350/mm.

— améliorer la collecte de données sur l'impact du VIH/sida en vue de fournir un aperçu plus détaillé de l'impact socioéconomique de l'épidémie, des personnes qui soignent les malades du sida et les enfants, ainsi que du taux d'infection dans le groupe des personnes âgées de plus de 50 ans.
— De verzameling van data over de impact van HIV/Aids te verbeteren met het oog op een meer gedetailleerde interpretatie te verschaffen van de sociaal-economische impact van de epidemie, van de zorgverleners ten opzichte van mensen met Aids en kinderen en van de besmettingsgraad in de leeftijdsgroep 50+.

2. Des données sur les taux d'infections de la population par des maladies transmissibles à l'alimentation peuvent être obtenues auprès des autorités communautaires compétentes et également auprès de la section épidémiologie de l'Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur, qui élabore les rapports d'activités du réseau de laboratoires vigies chargés de la surveillance des maladies infectieuses.
2. Gegevens over de infectiegraad van de bevolking door via voedingsmiddelen overdraagbare ziekten zijn te verkrijgen bij de bevoegde diensten van de gemeenschappen en ook bij de afdeling epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid Louis Pasteur, die de activiteitenverslagen opmaakt van het net van peillaboratoria belast met het toezicht op infectieziekten.