Traduction de «taux réduit pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
verlaagd btw-tarief

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

prêt à taux d'intérêt réduit | prêt à taux réduit
lening met verlaagde rente

bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]
rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
zachte lening

taux réduit
verlaagd tarief

taux d'intérêt réduit
verlaagde rentevoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prépare actuellement une révision de la législation en matière de TVA qui pourrait incorporer cet objectif d'harmonisation et proposer d'appliquer à tous les PPP le taux de TVA normal (15% minimum) et de les exclure ainsi, du fait de leurs effets néfastes sur l'environnement, du groupe des produits agricoles bénéficiant de taux réduits.
De Commissie bereidt momenteel een herziening voor van de BTW-wetgeving waarbij een dergelijke harmonisatie tot doelstelling zou kunnen worden verheven en zou kunnen worden voorgesteld het normale BTW-tarief toe te passen (minimaal 15 %), maar dan wel alle GBP's van de vrijstellingen voor landbouwproducten uit te zonderen, zulks in verband met de algehele schadelijkheid van deze producten voor het milieu.

La preuve de l'application d'un taux réduit à une partie de la base d'imposition pourrait résider dans le fait qu'il s'agit d'un prix tout inclus auquel une clé de répartition est appliquée ou encore dans le fait que l'acompte versé se rapporte clairement au repas, etc.
Het bewijs van de toepassing van een verlaagd tarief op een deel van de maatstaf van heffing zou kunnen zijn dat het een all-in prijs betreft waarbij een verdeelsleutel toegepast wordt of nog wanneer het betaalde voorschot duidelijk verband houdt met de maaltijd, enz.

Ainsi, dans la mesure où la dette publique correspond pour 85 à 90 p.c. à une dette interne, on pourrait imaginer un emprunt de solidarité nationale, qui aurait la forme d'un emprunt indexé, garantirait contre les risques d'un taux d'inflation et offrirait une rémunération du capital à long terme, mais serait assorti d'un taux réduit, la prime de risques n'existant pas.
Aangezien de overheidsschuld voor 85 tot 90 pct. een binnenlandse schuld is, zou men kunnen denken aan een nationale solidariteitslening, in de vorm van een geïndexeerde lening, met een waarborg tegen de inflatie, en een goede opbrengst voor het kapitaal op lange termijn, maar tegen een laag tarief omdat er geen risicopremie is.

La Commission pourrait envisager de présenter un projet de directive autorisant les États membres qui le souhaitent à appliquer un taux réduit de T.V. A. à une série limitée de services locaux à forte intensité de main-d'oeuvre.
De Commissie overweegt een ontwerp-richtlijn in te dienen waarbij de lidstaten die dat wensen, in de gelegenheid worden gesteld verlaagde BTW-tarieven toe te passen op een beperkt aantal lokale, arbeidsintensieve diensten.

3. Le taux réduit de 6 % ne pourrait-il être étendu à toutes les entreprises et organisations qui exercent des activités dans ce secteur ?
3. Kan het verlaagd tarief van 6 % niet worden uitgebreid naar alle ondernemingen en organisaties die in deze sector actief zijn ?

En augmentant de 200 000 à 300 000 hectolitres le niveau de production donnant droit à un taux réduit, la Commission a bien pris en considération toute incidence que ce changement pourrait avoir sur le marché unique.
Door de productielimiet van 200.000 hectoliter slechts tot 300.000 hectoliter te verhogen, heeft de Commissie rekening gehouden met alle denkbare effecten hiervan op de interne markt.

Compte tenu du fait que 15% des citoyens européens sont menacés par la pauvreté (statistiques Eurostat), le Conseil pourrait-il indiquer les raisons pour lesquelles les couches pour bébés ne sont pas considérées comme faisant partie des «produits pharmaceutiques et médicaux normalement utilisés pour les soins de santé» pouvant bénéficier d’un taux réduit de TVA à l’instar des protections hygiéniques pour adultes?
Gelet op het feit dat 15% van de Europese burgers door armoede wordt bedreigd (Eurostat-cijfers), wilde ik de Raad vragen of zij kan aangeven waarom babyluiers niet vallen onder de categorie van de "farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg" en dus niet kunnen profiteren van het verlaagde BTW-tarief zoals bijvoorbeeld de producten voor de hygiënische bescherming van volwassenen?

Par exemple, en ce qui concerne le secteur de la construction, le Conseil pourrait étudier des critères pour restreindre la portée des taux réduits afin de limiter l’impact budgétaire possible en limitant par exemple le taux réduit aux bâtiments d’un certain âge.
Wat de bouwsector betreft bijvoorbeeld zou de Raad zich kunnen buigen over criteria voor de beperking van de werkingssfeer van verlaagde tarieven om de mogelijke begrotingsgevolgen zoveel mogelijk terug te dringen, bijvoorbeeld door het verlaagde tarief te beperken tot gebouwen boven een bepaalde leeftijd.

Pourquoi ne pas tenter de déterminer un catalogue des biens et services émanant du secteur de l'économie sociale auxquels pourrait être appliqué un taux réduit de TVA ?
Waarom geen catalogus van goederen en diensten afkomstig van de sociale economie waarop een verlaagd BTW-tarief van toepassing zou zijn?