Traduction de «taux surprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
percentage voortijdig schoolverlaters

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

accord de taux futur | contrat à terme de taux | contrat à terme de taux d'intérêt | contrat à terme sur taux d'intérêt | ATF [Abbr.] | CTT [Abbr.]
forward rate agreement | rentetermijncontract | termijncontracten met rentevaststelling na afloop | (RTC) [Abbr.] | FRA [Abbr.]

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant le premier point, M. Yves Leterme, premier ministre, répond qu'il trouve quand même surprenant que la Belgique soit parvenue à augmenter son taux d'emploi jusqu'à 68 % dans un délai relativement court.
De heer Yves Leterme, eerste minister, antwoordt op het eerste punt dat hij het toch verrassend vindt dat België op een redelijk korte termijn een stijging tot 68 % heeft kunnen realiseren.

Le 27 janvier 2002, le principal secrétariat social flamand a révélé des chiffres surprenants : une enquête réalisée auprès d'un échantillon de 282 000 travailleurs du secteur privé a fait apparaître un taux global d'absentéisme de près de 6 %.
Op 27 januari 2002 pakte het grootste Vlaamse sociale secretariaat uit met verrassende cijfers : bij een enquêtepopulatie van 282 000 werknemers uit de privé-sector werd een totaal verzuimpercentage van bijna 6% genoteerd.

Le faible taux d'emploi n'est pas surprenant en ce qui concerne les jeunes de 15 à 19 ans, encore largement scolarisés.
Die lage participatiegraad is niet verrassend voor de jongeren van 15 tot 19, die nog in groten getale schoolgaand zijn.

En ce qui concerne les soins professionnels, il s'agit d'un secteur connu pour ses faibles rémunérations, ses mauvaises conditions de travail et le taux souvent élevé de rotation du personnel; il n'est donc pas surprenant d'y relever des pénuries de personnel.
Wat de professionele zorg betreft, dit is een sector die bekend staat om zijn lage betaling, slechte arbeidsomstandigheden en vaak snelle personeelsverloop.

Ce chiffre est d'autant plus surprenant au vu du taux de vaccination général qui approche les 15%.
Merkwaardig ook als men merkt dat de algemene vaccinatiegraad op ongeveer 15% ligt.

L. considérant que plus de 20 pays africains ne comptent qu'un seul journal (alors qu'en 2004, les 25 États membres de l'UE totalisaient 1456 quotidiens), ce qui n'est pas surprenant au regard du taux élevé d'analphabétisme qui les caractérise,
L. overwegende dat meer dan 20 landen in Afrika slechts over één krant beschikken (tegen een totaal van 1 456 dagbladen in de 25 lidstaten van de EU in 2004), wat gezien het hoge analfabetisme-percentage niet verrassend is,

L. considérant que plus de 20 pays africains ne comptent qu'un seul journal (alors qu'en 2004, les 25 États membres de l'UE totalisaient 1456 quotidiens), ce qui n'est pas surprenant au regard du taux élevé d'analphabétisme qui les caractérise,
L. overwegende dat er in meer dan 20 landen in Afrika slechts één krant voorhanden is (tegen een totaal van 1 456 dagbladen in de 25 lidstaten van de EU in 2004), wat gezien het hoge analfabetisme niet verrassend is,

Les résultats montrent que les épinards présentaient un taux surprenant de 8? 400 Bq/kg, ce qui est près de sept fois plus que le seuil d'intervention de l'UE en cas d'accident nucléaire.
Daaruit blijkt dat daar spinazie is aangetroffen met een verbijsterend stralingsniveau van 8400 Bq/kg, bijna zeven keer zo hoog als het Europese interventieniveau bij een kernongeluk.

Ces résultats sont surprenants étant donné le taux élevé de chômage en Wallonie.
Dit resultaat is verrassend, gezien de hoge Waalse werkloosheid.