Vertaling van "taux très élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

reacteur a flux tres eleve | reacteur a tres haut flux
reactor met zeer hoge flux | super-fluxreactor

réacteur de recherche à flux très élevé
onderzoeksreactor met zeer hoge flux | speurwerkreactor met zeer hoge flux

tokamak compact à champ très élevé
compacte tokamak met zeer sterk magnetisch veld

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
prenatale screening op verhoogde alfafoetoproteïne-spiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces taux très élevés s'expliquent par l'immigration de nombreux britanniques et autres européens à peau claire sous des latitudes inondées de soleil.
Deze erg hoge getallen vinden hun verklaring in de grote immigratie van Engelsen en andere Europeanen met bleke huid naar deze zonovergoten gebieden.

­ taux très élevé d'enfants mort-nés et de malformations à la naissance en Irak du sud.
­ in Zuid-Irak wordt een zeer hoog aantal kinderen dood geboren of vertoont misvormingen bij de geboorte.

Notre pays a un taux très élevé de cancers du sein : il s'agit donc de les dépister le plus rapidement possible afin de les traiter et ne pas laisser la tumeur grossir.
Het aantal gevallen van borstkanker in ons land is zeer hoog: ze moeten dus zo vroeg mogelijk worden opgespoord zodat ze tijdig behandeld kunnen worden.

Les opérateurs thaïlandais et coréens, entre autres, préféraient se financer à court terme en dollars et en yens à un taux d'intérêt très bas, plutôt que sur le marché local à des taux très élevés, croyant que le taux de change entre le dollar et la monnaie locale ne changerait pas.
Zo gaven onder andere de Thaise en de Koreaanse marktdeelnemers er de voorkeur aan hun acties op korte termijn te financieren met dollars en yen tegen lage intrestvoeten veeleer dan tegen hogere intrestvoeten op de plaatselijke markt.

Les personnes démotivées de cette catégorie d'âge affichent en revanche un taux très élevé de plaintes physiques, mais aussi et surtout de plaintes liées au burn-out.
De gedemotiveerden in die leeftijdscategorie daarentegen hebben een zeer hoog klachtenniveau, lichamelijk maar vooral ook wat burn-out betreft.

On le sait, la Belgique est championne en matière de retraite anticipée; elle a également un taux très élevé de chômage des jeunes.
Men weet dat België kampioen is op het vlak van de vervroegde uittreding. Bovendien is er een hoge werkloosheid bij de jongeren.

Le taux de reconnaissance chez les Afghans est très élevé, près de 70 %, mais pas assez.
Het erkenningspercentage voor Afghanen is zeer hoog, bijna 70%, maar niet hoog genoeg.

Cela représente un taux de couverture très élevé, en fait le plus élevé des trois Régions.
Dit dekkingspercentage is zeer hoog, en in feite het hoogste van de drie Gewesten.

Même si le taux de reconnaissance est très élevé, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) a débouté 9.880 demandes en 2015 1.
Ook al blijft het erkenningspercentage zeer hoog, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) heeft in 2015 9.880 aanvragen afgewezen.

Un taux de protection de 95 % a été provisoirement retenu mais sera évalué pour voir s'il est nécessaire d'ajuster ce taux de protection très élevé. b) Par profils vulnérables, il est entendu les demandeurs d'asile qui ont des besoins spécifiques et pour lesquels une place adaptée dans une structure d'accueil individuelle est plus indiquée.
Er werd een beschermingsgraad van 95% weerhouden maar wordt er geëvalueerd of het nodig is deze zeer hoge beschermingsgraad bij te stellen. b) Met kwetsbare profielen worden die asielzoekers bedoeld die specifieke behoeften hebben en voor wie een aangepaste plaats in een individuele opvangstructuur meer aangewezen is.