Traduction de «tax-on-web mandataire introduire » (Français → Néerlandais) :

- Tax-on-web Mandataire (introduire la déclaration à l’impôt des personnes physiques de vos clients via internet) ;
- Tax-on-web Mandataris (de aangifte in de personenbelasting van uw cliënt indienen via internet);

(1) Selon un avis publié sur le site Internet du SPF Finances ( [http ...]
(1) Volgens een bericht op de website van de FOD Financiën ( [http ...]

Service public fédéral Finances - Disponibilité des services en ligne - Indépendants et entreprises - " Biztax" - " Intervat" - " Vensoc" - " Finprof" - " Belgotax-on-web" - " Tax-on-web mandataire" - " PLDA" - " Tarweb" - " NCTS" - " EMCS" - " VAT on e-services"
Federale Overheidsdienst Financiën - Beschikbaarheid e-services - Zelfstandigen en ondernemingen - " Biztax" - " Intervat" - " Vensoc" - " Finprof" - " Belcotax on web" - " Tax-on-web mandataris" - " PLDA" - " Tarweb" - " NCTS" - " EMCS" - " VAT on e-services"

À la différence des contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques, il me revient que les belges à l'étranger n'ont pas la possibilité de bénéficier d'un système similaire à celui de Tax-on-web pour introduire leur déclaration.
De Belgen in het buitenland zouden, in tegenstelling tot de belastingplichtigen die onderworpen zijn aan de personenbelasting, hun belastingaangifte niet kunnen doen via een systeem zoals Tax-on-Web.

- « Tax-on-web Mandataire » (introduction de la déclaration à l’impôt des personnes physiques de vos clients via internet) ;
- " Tax-on-web mandataris" (de aangifte in de personenbelasting van uw cliënt indienen via internet);

- Tax-on-web Mandataire (introduction de la déclaration à l’impôt des personnes physiques de vos clients via internet) ;
- Tax-on-web Mandataris (de aangifte in de personenbelasting van uw cliënt indienen via internet)

Le nombre des déclarations Tax-On-Web introduites par les citoyens depuis sa création est le suivant: Chiffres du 13 janvier 2016 Ces chiffres reprennent le détail des déclarations effectuées par les bureaux d'accueil du SPF Finances, les citoyens et les mandataires.
Het aantal aangiften dat via Tax-on-web door de burgers is ingediend sinds de instelling ervan, ziet er als volgt uit: Cijfers van 13 januari 2016 Deze cijfers tonen het detail van de aangiften die door de onthaalkantoren van de FOD Financiën, de burgers en de mandatarissen zijn ingevuld.

Il faut aussi tenir compte du fait que la date limite pour introduire une déclaration par un mandataire via tax-on-web, a été reportée en 2014, au 14 novembre et pour certains indépendants au 10 décembre 2014 et même au 10 janvier 2015.
Tevens dient er rekening gehouden met het feit dat de termijn voor tax-on-web ingediend via een mandataris in 2014 is verlengd tot 14 november en voor sommigen zelfstandigen tot 10 december 2014 en zelfs 10 januari 2015.

Les citoyens et les entrepreneurs peuvent remplir et introduire leurs déclarations fiscales et de TVA auprès de l'administration fiscale par le biais des sites internet Tax-on-web et Intervat.
Via de websites Tax-on-web en Intervat kunnen burgers en ondernemers hun belastingaangifte respectievelijk btw-aangifte invullen en doorspelen aan de fiscus.

Néanmoins, le SPF Finances considère qu'une de ses missions premières dans le cadre de ses services à la clientèle consiste à permettre aux contribuables de faire compléter leur déclaration à l'impôt dans les bureaux du fisc locaux afin d'offrir la possibilité au fonctionnaire Tax-on-web d'introduire la déclaration par voie électronique.
Niettemin beschouwt de FOD Financiën het tot één van haar kerntaken, om in het kader van haar dienstverlening de aangifte te laten invullen op de belastingkantoren, teneinde de tax-on-web-ambtenaar de mogelijkheid te stellen om via elektronische weg de aangifte in te dienen.