Traduction de «taxation de venir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
aflopen | vervallen

bien à venir faisant partie de l'actif
toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à échéance
vervallen

bien à venir
toekomstig goed

liberté d'aller et de venir
vrijheid van komen en gaan

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

taxation des prix
taxatie van de prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Thissen introduit aussi un amendement nº 4 (ibidem) qui dit clairement que le requérant, autrement dit le contribuable, doit avoir la possibilité de demander à la personne qui a établi la taxation de venir l'expliquer devant le juge pour dire comment il a procédé et sur la base de quelle législation.
De heer Thissen dient eveneens een amendement nr. 4 in (ibidem), dat duidelijk zegt dat de eiser, met andere woorden de belastingplichtige, de mogelijkheid moet hebben aan de persoon die de aanslag gevestigd heeft, voor de rechter uitleg te vragen over de manier waarop die persoon is tewerk gegaan en over de wetgeving waarop hij zich heeft gebaseerd.

16 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
16 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT 28 JUIN 2015. - Arrêté royal concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT 28 JUNI 2015. - Koninklijk besluit betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Il n'a toutefois pas parlé d'une modification de l'impôt sur les revenus mobiliers, alors que les deux types de taxations fonctionnent comme des vases communicants et qu'une baisse de niveau d'un côté entraîne une hausse de niveau dans l'autre, du moins dans la mesure où la Belgique veut éviter de menacer son pacte de stabilité et continuer à pouvoir financer, dans les années à venir, la réduction de la dette, les soins de santé et les pensions.
Hij vermeldt echter niets over een wijziging van de belasting op roerende inkomsten, terwijl de twee taxaties toch communicerende vaten vormen en een vermindering van het ene niveau, een vermeerdering van het andere met zich zou moeten brengen, althans indien men het Belgisch stabiliteitspact niet in het gedrang wil brengen en de uitgaven voor schuldafbouw, gezondheidszorg en pensioenen voor de toekomst veilig wil stellen.

Nous avons été guidés par la volonté d’augmenter rapidement les taux de taxation pour réduire l’effet inflationniste dans les années à venir.
Wij waren bereid om de belastingtarieven snel te laten stijgen om het inflatoire effect in de komende jaren te verminderen.

9. demande à la Commission d'introduire dans les négociations à venir les notions de qualified market access (accès conditionnel au marché) et de qualified external protection (protection externe qualifiée), approuvées par le Parlement, en incorporant dans tous les accords relatifs aux régimes douaniers et de taxation des normes sociales et environnementales afin que les charges et normes territoriales, sociales et environnementales en vigueur dans l'UE ne soient pas mises en péril par des productions viticoles non durables et de faible qualité;
9. vraagt de Commissie dat zij in toekomstige onderhandelingen de door het Europees Parlement gesteunde begrippen van "gekwalificeerde markttoegang" en "gekwalificeerde externe bescherming" opneemt , door in alle overeenkomsten inzake het tarief- en heffingsysteem sociale en milieunormen te integreren en zo te verzekeren dat de specifieke territoriale, sociale en ecologische kosten en normen die in de EU worden toegepast, niet worden ondermijnd door niet-duurzame en laagkwalitatieve wijnproductie;

Ils pourront toujours venir la déposer dans le bureau local de taxation et les services des Finances se chargeront de transporter le tout vers les centres de scannage.
Ze kunnen het formulier nog steeds afgeven in het plaatselijk belastingkantoor. De diensten van Financiën zorgen dan voor het overbrengen naar de scanningcentra.