Traduction de «taxation plus ambitieux » (Français → Néerlandais) :

Dans un délai de deux ans après cette adoption, la Commission proposera des objectifs environnementaux plus ambitieux en matière de taxation de l'énergie, afin d'internaliser complètement les coûts externes et de faire en sorte que les niveaux minimaux des droits d'accise soient indexés au moins sur le taux d'inflation.
Ten laatste twee jaar nadien zal de Commissie verdergaande milieustreefwaarden voor energieheffingen voorstellen met als doel een volledige internalisering van de externe kosten, alsmede een koppeling van de minimumaccijns tarieven aan tenminste de inflatie.

5. prend acte de l'idée consistant à lancer un projet pilote de taxation internationale sur les billets d'avion afin de financer la lutte contre le VIH/sida et d'autres pandémies, ainsi que d'autres projets de taxes qui seraient appliqués au niveau national et coordonnés à un niveau international et estime qu'il s'agit là d'une mesure indispensable pour conférer une légitimité à des mécanismes de taxation plus ambitieux à l'échelle planétaire;
5. neemt kennis van een proefproject voor een internationale belastingregeling op vliegtickets ter bestrijding van hiv/aids en andere pandemieën, alsmede andere belastingregelingen die nationaal worden toegepast en in internationaal verband gecoördineerd; acht dit een essentiële stap om legitimiteit te verlenen aan meer ambitieuze belastingregelingen op universele schaal;

6. invite tous les chefs d'État et de gouvernement à appuyer cette initiative en approuvant la Déclaration sur les sources innovantes de financement du développement et à s'engager à mettre en œuvre ce mécanisme pilote en 2006; estime qu'il s'agit là d'une mesure indispensable pour conférer une légitimité à des mécanismes de taxation plus ambitieux à l'échelle planétaire;
6. verzoekt alle staatshoofden en regeringsleiders om dit initiatief te steunen door de Verklaring inzake innovatieve bronnen van financiering van ontwikkeling te onderschrijven en toe te zeggen deze proefregeling in 2006 te zullen uitvoeren; acht dit een essentiële stap om legitimiteit te verlenen aan meer ambitieuze belastingregelingen op universele schaal;

5. invite tous les chefs d'État et de gouvernement à appuyer cette initiative en approuvant la déclaration sur les sources innovantes de financement du développement et à s'engager à mettre en œuvre ce mécanisme pilote en 2006; estime qu'il s'agit là d'une mesure indispensable pour conférer une légitimité à des mécanismes de taxation plus ambitieux à l'échelle planétaire;
5. verzoekt alle staatshoofden en regeringsleiders om dit initiatief te steunen door de "Verklaring inzake innovatieve bronnen van financiering van ontwikkeling" te onderschrijven en toe te zeggen deze proefregeling in 2006 te zullen uitvoeren; acht dit een essentiële stap om legitimiteit te verlenen aan meer ambitieuze belastingregelingen op universele schaal;

Elle n’estime pas approprié d’adopter un plan moins ambitieux ni un plan de plus grande envergure visant à augmenter les niveaux minimaux de taxation, comme proposé par les amendements 18 et 25.
De Commissie acht het ongewenst om een minder ambitieus of een verdergaand plan goed te keuren om de minimum belastingtarieven te verhogen zoals is voorgesteld in amendement 18 en 25.

La mise en place d'un cadre communautaire pour la taxation de l'énergie pourrait ouvrir la voie dans les deux ans suivant l'adoption de la directive à des objectifs environnementaux plus ambitieux dans ce domaine, visant à l'internalisation complète des coûts externes.
Een communautaire regeling voor energieheffingen kan de weg banen voor ambitieuzer milieudoelen ten aanzien van energieheffingen binnen twee jaar na de goedkeuring van die richtlijn, met als einddoel volledige internalisering van de externe kosten.

favoriser l'utilisation de mesures fiscales, y compris au niveau communautaire, visant à encourager le passage à des énergies et à des modes de transport plus propres ainsi que l'innovation technologique, et notamment l'adoption d'un cadre de fiscalité environnementale, en particulier la taxation des produits énergétiques en vue d'objectifs environnementaux plus ambitieux pour la taxation de l'énergie, en vue de l'internalisation complète des coûts externes ;
bevordering van het toepassen van fiscale maatregelen, en met name op communautair niveau, om het overschakelen op schonere energie en schoner vervoer alsmede technologische innovatie te stimuleren, met inbegrip van de goedkeuring van een kader voor milieu belasting, met het oog op de ambitieuzere milieudoelstellingen voor energiebelasting, gericht op de volledige internalisering van externe kosten ;