Vertaling van "taxation tienne compte " (Frans → Nederlands) :

Efficacité énergétique: L’énergie est précieuse, et il faut que la taxation tienne compte de cette réalité.
Energie-efficiëntie: energie is schaars en dit moet in de belastingheffing tot uiting komen.

Il faut que la taxation des produits énergétiques tienne davantage compte du contenu énergétique de ces derniers, ainsi que de leur incidence sur l’environnement.
Een belasting van energieproducten moet meer rekening houden met de energie-inhoud en de milieugevolgen van deze producten.

Bien que, dans cette interprétation, l'autorité locale ne puisse reconnaître l'existence de cette déclaration tardive en établissant une imposition ordinaire, ceci n'exclut pas que l'autorité qui est compétente, en vertu de l'article 4, pour arrêter le rôle tienne compte du contenu de cette déclaration pour déterminer les éléments sur lesquels la taxation d'office est basée.
Ofschoon in die interpretatie de lokale overheid het bestaan van die laattijdige aangifte niet vermag te erkennen door alsnog een gewone aanslag te vestigen, sluit dit niet uit dat de overheid die krachtens artikel 4 bevoegd is om het kohier vast te stellen bij het bepalen van de elementen waarop de ambtshalve aanslag wordt gebaseerd, rekening houdt met de inhoud van die aangifte.

Je tiens à remercier le rapporteur et le Parlement pour leur soutien et leurs efforts visant à concilier les intérêts et à parvenir à un équilibre qui tienne compte de la complexité de la question de la taxation des voitures particulières.
Ik wil mijn dank uitspreken aan de rapporteur en het Parlement voor de steun en de inspanningen om tot een compromis te komen en een evenwicht te bereiken, rekening houdend met het feit dat de belasting van personenauto’s een ingewikkeld onderwerp is.

que le Conseil poursuive, sur la base du rapport du Conseil ECOFIN, ses travaux concernant un cadre pour la taxation de l'énergie et, ce faisant, tienne également compte des incidences sur l'environnement ;
de Raad aan de hand van het verslag van de Raad (ECOFIN) de werkzaamheden met betrekking tot een kader voor energiebelasting voort te zetten en daarbij ook rekening te houden met de betrokken gevolgen voor het milieu;

Ce projet de directive prévoit une taxation des voitures particulières qui tienne compte des émissions de CO2 du véhicule, ainsi que de l'usage effectif du véhicule sur le territoire.
Die ontwerp-richtlijn voorziet in een belasting op de privé-wagens die rekening houdt met de C02-uitstoot van het voertuig en het effectieve gebruik van het voertuig op het grondgebied.