Traduction de «tchétchènes pousseront-ils l'honorable » (Français → Néerlandais) :

1. Cette condamnation par la CEDH de l'action russe en Tchétchénie et le torpillage, par certaines forces russes, de la possibilité d'un dialogue entre Moscou et les rebelles tchétchènes pousseront-ils l'honorable ministre à insister, lors de ses contacts avec les autorités russes, sur un arrêt de la guerre ?
1. Zal deze veroordeling van het Russische optreden in Tsjetsjenië door het EHRM en het afsnijden van de mogelijkheid van dialoog tussen Moskou en de Tsjetsjeense rebellen door bepaalde krachten in Rusland de geachte minister ertoe aanzetten om in de contacten met de Russische autoriteiten aan te dringen op het stopzetten van de oorlog ?

3. estime que la Convention européenne des droits de l'homme et les mécanismes de protection qu'elle prévoit devraient être pleinement utilisés pour veiller à ce que la Russie honore ses engagements en matière de droits de l'homme en République tchétchène et appelle dès lors les États membres à saisir la Cour européenne des droits de l'homme des cas de violation des dispositions de la Convention et de ses protocoles par la Russie,
3. is van mening dat het Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het beschermingsinstrumentarium van dit verdrag volledig moeten worden benut om ervoor te zorgen dat Rusland zijn verplichtingen ten aanzien van de mensenrechten in de Tsjetsjeense Republiek nakomt; verzoekt derhalve de lidstaten alle overtredingen door Rusland van de bepalingen van het verdrag en de protocollen voor te leggen aan het Europees Hof voor de rechten van de mens;