Vertaling van "technique de l'amplification génique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technique d'amplification génique
techniek van genamplificatie

technique de l'amplification génique | TAG [Abbr.]
genoomamplificatietechniek | GAT [Abbr.]

amplification en chaîne par polymérase | amplification PCR | polymerase chain reaction | réaction en chaînes de la polymérase | technique d'amplification enzymatique | technique de PCR | PCR [Abbr.]
PCR amplificatie | PCR-reactie | polymerase kettingreactie | PCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fragments d’acide désoxyribonucléique (ADN) d’origine animale susceptibles d’être présents dans les matières premières pour aliments des animaux et les aliments composés pour animaux sont détectés selon une technique d’amplification génique (amplification en chaîne par polymérase, PCR), en ciblant des séquences d’ADN spécifiques par espèce.
In voedermiddelen of mengvoeders aanwezige fragmenten desoxyribonucleïnezuur (DNA) van dierlijke oorsprong worden aangetoond door amplificatie van soortspecifieke DNA-sequenties met behulp van PCR.

2) A côté des tests sérologiques de diagnostic et de confirmation, il existe la PCR (polymerase chain reaction) qui est une méthode d’amplification génique et la culture.
2) Naast de serologische tests voor de diagnose en de bevestiging, zijn er de PCR (Polymerase Chain Reaction), dit is een genamplificatiemethode, en de cultuur.

Conformément à la norme ISO 24276, l’échantillon doit être préparé dans une salle différente de celles qui sont utilisées pour l’extraction de l’ADN et les réactions d’amplification génique.
De monsters worden voorbereid in een andere ruimte dan de ruimten waar de DNA-extractie en DNA-amplificatie plaatsvinden, zoals beschreven in ISO-norm 24276.

L’amplification génique doit être effectuée suivant les méthodes validées pour chaque espèce devant être identifiée.
De DNA-amplificatie wordt uitgevoerd met de voor alle te identificeren diersoorten gevalideerde methoden.

Si les résultats des deux prises d’essai ne sont pas cohérents, renouveler au moins la phase d’amplification génique.
Als de resultaten van de twee analysemonsters niet overeenstemmen, moet ten minste de amplificatiestap worden herhaald.

Si le laboratoire soupçonne que les extraits d’ADN peuvent être la cause de l’incohérence des résultats, une nouvelle extraction d’ADN suivie d’une amplification génique doit être effectuée avant l’interprétation des résultats.
Als het laboratorium vermoedt dat de DNA-extracten de oorzaak van de discrepantie zijn, moeten een nieuwe DNA-extractie en -amplificatie worden uitgevoerd voordat de resultaten geïnterpreteerd worden.

Aucun essai thérapeutique génique aboutissant à des modifications de l'identité génétique du participant ne peut être conduit, c'est-à-dire que l'expérimentation ne peut être axée sur la sélection ou l'amplification de caractéristiques génétiques non pathologiques de l'espèce humaine.
Er mogen geen proeven voor gentherapie worden verricht die leiden tot modificatie van de genetische identiteit van de deelnemer; het experiment mag met andere woorden niet gericht zijn op de selectie of de verbetering van niet-pathologische genetische kenmerken van de menselijke soort.

L'interdiction ne porte par contre pas sur la thérapie génique germinale de correction qui tend à lutter contre certaines maladies : les techniques de thérapies agissant sur une lignée de gamètes (ovules et spermatozoïdes) d'un être vivant sont autorisées, même si l'on vise à vaincre la maladie non seulement pour cet être vivant mais également pour sa descendance (10).
Het verbod slaat daarentegen niet op de correctieve germinale gentherapie, die bepaalde ziekten wil bestrijden : therapeutische technieken die inwerken op een cellijn van gameten (eicellen en spermatozoïden) van een levend wezen zijn geoorloofd, ook al beoogt men de ziekte niet enkel voor dat levend wezen zelf, maar ook voor zijn nakomelingen te overwinnen (10).

Cette mesure est logique, dans l'état actuel de la technique, car la thérapie génique germinale n'est pas encore maîtrisée.
Gezien de huidige kennis inzake deze techniek, is deze maatregel logisch : men heeft de germinale gentherapie nog niet volledig doorgrond.

Les thérapies innovantes sont de nouvelles techniques utilisant des cellules et des tissus; elles comprennent le génie tissulaire, la thérapie cellulaire somatique et la thérapie génique.
Geavanceerde therapieën zijn nieuwe technieken met cellen en weefsels, die bestaan uit weefselmanipulatie, somatische celtherapie of gentherapie.