Vertaling van "technologie comporte aussi " (Frans → Nederlands) :

(18) Les opérateurs économiques devraient veiller à ce que toute la documentation pertinente, notamment les instructions destinées à l'utilisateur, tout en apportant des informations précises et intelligibles, soit facile à comprendre, prenne en compte les évolutions de la technologie et du comportement de l'utilisateur final, et soit aussi actualisée que possible.
(18) Marktdeelnemers moeten zich inspannen om ervoor te zorgen dat alle relevante documentatie, zoals de gebruiksaanwijzing, nauwkeurige en begrijpelijke informatie bevat, gemakkelijk te verstaan is, meegaat met technologische ontwikkelingen en veranderend gedrag van de eindgebruiker, en zo actueel mogelijk is.

(16 bis) Les opérateurs économiques devraient veiller à ce que toute la documentation pertinente, notamment les instructions destinées à l'utilisateur, tout en apportant des informations précises et intelligibles, soit facile à comprendre, prenne en compte les évolutions de la technologie et du comportement de l'utilisateur final, et soit aussi actualisée que possible.
(16 bis) Marktdeelnemers moeten ervoor zorgen dat alle relevante documentatie, zoals de gebruiksaanwijzing, nauwkeurige en begrijpelijke informatie bevat en gemakkelijk te begrijpen is, rekening houdend met technologische ontwikkelingen en veranderingen met betrekking tot het gedrag van de eindgebruiker, en zo actueel mogelijk is.

Le développement de cette technologie comporte aussi certains aspects auxquels il importe d’accorder toute l’attention requise, comme la suppression des obstacles administratifs et autres qui sont susceptibles d’avoir des effets négatifs sur la circulation de voitures vertes, ainsi que la mise en place de mesures d’encouragement à la formation des personnes travaillant dans l’industrie automobile, afin qu’elles acquièrent les aptitudes nécessaires.
De ontwikkeling van deze technologie brengt ook bepaalde andere aspecten met zich mee die onze aandacht nodig hebben, zoals het opheffen van administratieve en andere obstakels die mogelijk een negatieve invloed hebben op de deelname van groene auto's aan het verkeer, en het stimuleren van herscholing van personen die werkzaam zijn in de automobielindustrie, zodat zij de noodzakelijke vaardigheden kunnen leren.

La concurrence intratechnologique peut par exemple entraîner des prix plus faibles pour les produits comportant la technologie en cause, ce qui peut non seulement procurer des avantages directs et immédiats pour les consommateurs de ces produits, mais aussi aiguillonner la concurrence entre entreprises utilisant des technologies concurrentes.
Zo kan intratechnologieconcurrentie bijvoorbeeld leiden tot lagere prijzen voor de producten waarin de betrokken technologie is verwerkt, hetgeen niet alleen de consumenten van die producten rechtstreeks en onmiddellijk voordeel kan opleveren, maar ook de concurrentie tussen ondernemingen die concurrerende technologieën gebruiken verder kan aanwakkeren.

Bien sûr, ce qui compte ce ne sont pas seulement la technologie et les règles, mais aussi, et surtout, la personne qui conduit ainsi que son comportement au volant.
Anders gezegd, behalve de technologie en de regelgeving spelen ook de bestuurder en het rijgedrag een belangrijke rol.

La concurrence intratechnologique peut par exemple entraîner des prix plus faibles pour les produits comportant la technologie en cause, ce qui peut non seulement procurer des avantages directs et immédiats pour les consommateurs de ces produits, mais aussi aiguillonner la concurrence entre entreprises utilisant des technologies concurrentes.
Zo kan intra-technologieconcurrentie bijvoorbeeld leiden tot lagere prijzen voor de producten waarin de betrokken technologie is verwerkt, hetgeen niet alleen de consumenten van die producten rechtstreeks en onmiddellijk voordeel kan opleveren, maar ook de concurrentie tussen ondernemingen die concurrerende technologieën gebruiken verder kan aanwakkeren.

Le PAN comporte également un ensemble de mesures supplémentaires qui vont au-delà des lignes directrices existantes et s'étendent aussi bien aux actions visant à combattre le travail non déclaré qu'à la politique des infrastructures ou à l'investissement dans la recherche et la technologie.
Het NAP omvat ook een pakket aanvullende maatregelen, die verdergaan dan de bestaande richtsnoeren en reiken van maatregelen ter bestrijding van zwart werk via investeringen in onderzoek en technologie tot infrastructuurbeleid.

Ces directives suivent de près l'évolution de la technologie et comportent aussi des dispositions permettant aux Etats membres de soutenir, via une intervention financière, le remplacement de véhicules anciens par d'autres répondant déjà aux nouvelles normes prescrites.
Die richtlijnen volgen de technologische ontwikkelingen op de voet en bevatten tevens bepalingen die het Lid-Staten mogelijk maken om via een financiële tegemoetkoming de vervanging te stimuleren van oude voertuigen door voertuigen die reeds voldoen aan de nieuwe normen.