Traduction de «technologie sera aussi » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du programme, au titre du financement d'actions, un soutien sera aussi apporté aux activités liées au transfert de technologie (à la fois au niveau national et au niveau régional), y compris le développement de pôles d'innovation internationaux et régionaux, afin d'encourager l'établissement de liens plus concrets entre les universités et l'industrie.
Dit programma ondersteunt, als onderdeel van de financiering van de acties, ook activiteiten betreffende technologieoverdracht (zowel op nationaal als op regionaal niveau), onder meer door de ontwikkeling van internationale en regionale innovatieclusters, teneinde meer doeltreffende koppelingen tussen universiteiten en de industrie te bewerkstelligen.

Par exemple, l’obligation imposée au preneur de verser des redevances non seulement sur la base des produits qu’il produit à l’aide de la technologie concédée, mais aussi sur la base de ceux qu’il ne produit qu’à partir de sa propre technologie, limitera généralement sa capacité à exploiter sa propre technologie et sera donc exclue du champ d’application de l’exemption par catégorie.
Bijvoorbeeld, een aan de licentienemer opgelegde verplichting om niet alleen royalty's te betalen op basis van de door hem met de in licentie gegeven technologie geproduceerde producten maar ook op basis van de producten die hij enkel met zijn eigen technologie produceert, zal in de regel de mogelijkheden van de licentienemer om zijn eigen technologie te exploiteren, beperken en is dan ook van het toepassingsgebied van de groepsvrijstelling uitgesloten.

Le processus de démonstration donnerait aussi une idée plus précise du rôle que le CSC sera appelé à jouer dans l’avenir, en particulier dans une situation où, à court et moyen termes, le prix du carbone n’est pas suffisamment élevé pour encourager les investissements dans cette technologie.
Het demonstratieproces zou ook moeten zorgen voor een duidelijker perspectief voor de toekomstige behoefte aan CCS, met name in een situatie op de korte tot middellange termijn waarin de koolstofprijs nog niet hoog genoeg is om investeringen in CCS aan te trekken.

L’Institut européen de technologie ne va pas simplement contribuer directement à l’innovation en Europe, il sera aussi symbolique - il est vrai que, parfois, les symboles sont très importants - il sera symbolique, dis-je, de la manière dont l’Union européenne peut faire preuve d’ambition et se montrer elle-même innovante.
Dit Europees Instituut voor technologie zal niet alleen rechtstreeks ten goede komen aan de innovatie in Europa, maar zal eveneens een symbolische rol vervullen; het is waar dat symbolen soms van groot belang zijn. Het Instituut zal symbool staan voor wat ik zou omschrijven als de mate waarin de Europese Unie blijk kan geven van ambitie en innoverend vermogen.

Il ne me sera pas difficile de rappeler à votre Parlement que, ces dernières années et décennies, ont existé des différences d’opinion récurrentes entre l’Union européenne et les États-Unis sur les questions du changement climatique, dont certaines concernaient des aspects fondamentaux, mais je suis convaincu que nous pouvons nous fier à l’impression que beaucoup de choses changent aux États-Unis, particulièrement en ce qui concerne la coopération en matière de recherche et de technologie, domaines dans lesquels les Américains sont eux aussi très intéressés par un accroissement de la coopération avec l’UE.
Ik hoef er hier in het Parlement niet op te wijzen dat de EU en de Verenigde Staten de afgelopen jaren en decennia juist over vraagstukken op het gebied van klimaatbescherming vaak fundamenteel van mening verschilden. Als ik me niet vergis, lijkt er in dit opzicht in de Verenigde Staten echter het nodige te veranderen. Ook de Amerikanen is er veel aan gelegen om de samenwerking met de EU op het gebied van onderzoek en technologie te intensiveren.

Par exemple, l'obligation imposée au preneur de verser des redevances non seulement sur la base des produits qu'il produit à l'aide de la technologie concédée, mais aussi sur la base de ceux qu'il produit à partir de sa propre technologie, limitera généralement sa capacité à exploiter sa propre technologie et sera donc exclue du champ d'application du règlement d'exemption par catégorie.
Bijvoorbeeld, een aan de licentienemer opgelegde verplichting om niet alleen royalty's te betalen op basis van de door hem met de in licentie gegeven technologie geproduceerde producten maar ook op basis van de producten die hij met zijn eigen technologie produceert, zal in de regel de mogelijkheden van de licentienemer om zijn eigen technologie te exploiteren, beperken en is dan ook van het toepassingsgebied van de groepsvrijstelling uitgesloten.

Lorsqu'elle sera au point, cette technologie aura des retombées dans des domaines aussi divers que la gestion de la chaîne d'approvisionnement, les soins de santé et les loisirs.
Na perfectionering zal deze technologie een impact hebben op de meest diverse gebieden, onder meer beheer van toeleveringsketens, gezondheidszorg en vermaak.

12. demande qu'un "espace européen de la recherche" soit rapidement mis en place afin de faciliter non seulement les programmes communs de recherche et le démarrage des entreprises à haute technologie mais aussi la participation des PME; espère que la Charte des petites entreprises sera approuvée en juin pour reconnaître la contribution essentielle apportée par les petites entreprises à la création d'emplois en Europe;
12. dringt aan op een spoedige realisering van een "Europese onderzoeksruimte", die niet alleen gemeenschappelijke onderzoekprogramma’s en de oprichting van nieuwe technologisch-geavanceerde bedrijven moet bevorderen, maar ook maatregelen moet omvatten om het MKB hierbij te betrekken; spreekt de verwachting uit dat op de Raadszitting in juni het groene licht zal worden gegeven voor het Handvest voor kleine ondernemingen, als erkenning voor het feit dat kleine ondernemingen zulk een essentiële rol spelen bij de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen in Europa;

La technologie sera aussi utilisée comme instrument aux fins d'une meilleure coopération judiciaire.
Technologie zal ook als instrument voor een betere justitiële samenwerking worden gebruikt.

Si cet analyse indique une plus-value effective, aussi bien pour les clients que pour les candidats et si elle indique également que les normes relatives à la logistique, la technologie, la déontologie et la qualité peuvent être garanties, cette piste sera élaborée.
Indien dit onderzoek een effectieve meerwaarde aantoont, zowel voor de klanten als voor de kandidaten en ook aantoont dat de normen met betrekking tot logistiek, techniek, deontologie en kwaliteit kunnen worden gewaarborgd, zal deze piste worden uitgewerkt.