18. demande au Conseil européen de mettre l'accent comme il se doit sur la promotion des sources d'énergie renouvelables, le développement des technologies propres du charbon et l'affectation de ressources budgétaires adéquates en faveur de technologies énergétiques porteuses d'avenir, tout en conservant l'énergie nucléaire comme l'une des ressources énergétiques;
18. verzoekt de Europese Raad de passende klemtoon te leggen op de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, de ontwikkeling van schone steenkooltechnologie en de nodige uitgaven voor onderzoek naar energietechnologie voor de toekomst, waarbij kernenergie als een van de onderdelen van de energiemix behouden moet blijven;
