Vertaling van "technologiques grâce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

pourvoi en grace | recours en grace
verzoek om genade

demande en grâce | recours en grâce
genadeverzoek | gratieaanvraag | gratieverzoek | verzoekschrift om gratie

délai de grâce | jours de grâce
respectdagen | respijtdagen

prospective technologique [ prévision technologique ]
technologische vooruitzichten

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technologiepark [ onderzoekspark | wetenschapspark ]

grâce
gratie

recours en grâce
genadeverzoek

faire grâce
genade verlenen

procédure de grâce
behandeling van gratieverzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. rappelle que l'économie du partage ou la consommation collaborative constitue un nouveau modèle socioéconomique qui a explosé avec la révolution technologique, grâce à l'accès à l'internet qui connecte les personnes à travers des plateformes en ligne permettant de négocier des biens et des services de façon parfaitement sûre et transparente;
110. wijst erop dat deeleconomie en gemeenschappelijk gebruik van goederen en diensten een nieuw sociaaleconomisch model vormen dat een grote vlucht heeft genomen dankzij de technologische revolutie en de toegang tot internet, waar mensen met elkaar in contact staan via onlineplatforms, waar op veilige en transparante manier transacties in goederen en diensten kunnen plaatsvinden;

Barcelone s'est distinguée par «l’introduction de nouvelles technologies permettant de rapprocher la ville des citoyens», Grenoble, par ses «investissements dans des projets ayant permis des avancées scientifiques et technologiques grâce à des synergies locales établies» et Groningue par «l’utilisation de nouveaux concepts, outils et procédés en vue de créer un écosystème énergétique intelligent centré sur l’utilisateur».
Barcelona werd in de kijker gezet wegens "het gebruik van nieuwe technologieën om de stad dichter bij de burgers te brengen", Grenoble wegens "investeringen in wetenschappelijke en technologische doorbraken aan de hand van tot stand gebrachte plaatselijke synergieën" en Groningen wegens "het gebruik van nieuwe concepten, instrumenten en processen voor de ontwikkeling van een consumentgericht slim energiesysteem".

GRENOBLE, France, pour ses investissements dans des projets ayant permis des avancées scientifiques et technologiques grâce à des synergies entre la recherche, l’enseignement et l’industrie;
GRENOBLE (Frankrijk) heeft geïnvesteerd in wetenschappelijke en technologische doorbraken door meer synergie tussen onderzoek, onderwijs en bedrijfsleven

11. estime que l'exportation devrait continuer de jouer un rôle de premier plan dans la croissance de l'industrie automobile européenne, mais qu'il convient également de s'employer à stimuler la demande intérieure grâce à des investissements publics et privés, à une concurrence loyale et à l'amélioration du pouvoir d'achat des citoyens européens; souligne que l'industrie automobile européenne doit fournir des produits de qualité et donner des impulsions en matière technologique grâce à l'innovation, afin de se rendre attractive pour les citoyens de l'Union et d'assurer la compétitivité du secteur à long terme;
11. is van mening dat de ontwikkeling van de Europese automobielindustrie moet blijven steunen op een aanzienlijk exportaandeel, maar dat het accent ook dient te worden gelegd op het stimuleren van de binnenlandse vraag door middel van particuliere en overheidsinvesteringen, eerlijke concurrentie en het verbeteren van de koopkracht van de Europese burgers; benadrukt dat de Europese automobielindustrie kwalitatief hoogstaande producten moet leveren en door middel van innovatie in een technologische leiderspositie moet blijven teneinde voor de burgers in de EU aantrekkelijk te zijn en te garanderen dat de sector op de lange termijn concurrerend blijft;

113. se félicite des évolutions dans le secteur de la recherche et du développement technologique grâce auxquelles le taux d'erreurs a diminué de 8,03 % en 2006 à 2,39 % en 2007, cette réussite majeure étant un succès pour la mise en œuvre des recommandations de la décharge de 2005 par la famille Recherche de la Commission, en étroite coopération avec la commission du contrôle budgétaire et la Cour des comptes;
113. is tevreden met de ontwikkeling op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling die leidt tot een daling van het jaarlijkse foutenpercentage van 8,03% in 2006 tot 2,39% in 2007; is van mening dat deze grote prestatie te danken is aan de implementatie van de aanbeveling van de kwijting 2005 door de voor onderzoek bevoegde DG's van de Commissie, in nauwe samenwerking met de Commissie begrotingscontrole en de Rekenkamer;

116. se félicite des évolutions dans le secteur de la recherche et du développement technologique grâce auxquelles le taux d'erreurs a diminué de 8,03 % en 2006 à 2,39 % en 2007, cette réussite majeure étant un succès pour la mise en œuvre des recommandations de la décharge de 2005 par la famille Recherche de la Commission, en étroite coopération avec la commission du contrôle budgétaire et la Cour des comptes;
116. is tevreden met de ontwikkeling op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling die leidt tot een daling van het jaarlijkse foutenpercentage van 8,03% in 2006 tot 2,39% in 2007; is van mening dat deze grote prestatie te danken is aan de implementatie van de aanbeveling van de kwijting 2005 door de voor onderzoek bevoegde DG's van de Commissie, in nauwe samenwerking met de Commissie begrotingscontrole en de Rekenkamer;

la prise en compte des développements technologiques grâce à la mise au point de normes et de systèmes d'étiquetage dynamiques;
€? de mate waarin rekening gehouden wordt met de technologische ontwikkelingen door de ontwikkeling van dynamische normen en etiketteringssystemen;

Des progrès significatifs ont été réalisés comme le rapport le démontre dans le domaine des fonds structurels et en particulier au travers de l'initiative communautaire PME, de la Recherche et du Développement Technologique (grâce aux mesures spécifiques en faveur des PME) et de la formation professionnelle (notamment dans le cadre du nouvel objectif 4, de l'initiative ADAPT et du nouveau programme LEONARDO)".
Zoals uit het verslag blijkt, is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de structuurfondsen en in het bijzonder door middel van het communautair MKB- initiatief, het OTO (dank zij de specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB) en de beroepsopleiding (met name in het kader van de nieuwe doelstelling 4, het ADAPT-initiatief en het nieuwe programma LEONARDO)".

Le programme relatif à la formation et à la mobilité des chercheurs (FMC), 1994-1998 Le programme FMC (budget : 744 millions d'écus, soit 6% du budget total du quatrième programme-cadre) vise à développer les ressources humaines dans les domaines scientifiques et technologiques grâce à la formation par la recherche, et à tirer un meilleur parti de ces ressources humaines par la mobilité et la coopération transnationales.
Het programma Opleiding en mobiliteit van onderzoekers (OMO), 1994-1998 Het OMO-programma (begroting: 744 miljoen ecu, i.e. 6% van de begroting van het vierde Kaderprogramma) heeft tot doel de menselijke hulpbronnen op het gebied van wetenschap en technologie te versterken door middel van opleiding via onderzoek en ze beter te benutten door transnationale mobiliteit en samenwerking te bevorderen.