Vertaling van "tel statut entraînerait " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, un tel statut entraînerait certaines difficultés ou risques tels qu'une diminution des revenus liée au fait que l'indemnité qui deviendrait un revenu serait à ce titre imposable.
Een dergelijk statuut kan evenwel bepaalde moeilijkheden doen rijzen of risico's inhouden, zoals bijvoorbeeld een inkomstendaling doordat de vergoeding, die dan een inkomen wordt, als dusdanig zou worden belast.

Un tel cumul de deux statuts différents au sein d'un même secteur entraînerait entre autre une grande confusion dans l'esprit des épargnants et des investisseurs.
Een dergelijke cumul van twee verschillende statuten binnen eenzelfde sector zou onder meer tot grote verwarring leiden in hoofde van spaarders en beleggers.

Nous sommes tous tombés d’accord, au sein des différents partis, sur le fait qu’un tel statut entraînerait une augmentation de plusieurs dizaines de millions d’euros du budget du Parlement.
We waren het er allemaal over eens, in alle fracties, dat dit een verhoging van waarschijnlijk tientallen miljoenen euro's van de begroting voor het Parlement had betekend.