Vertaling van "telle incompatibilité entraînerait " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il faut souligner que l'établissement d'une telle incompatibilité entraînerait une augmentation considérable du personnel politique nécessaire (60 conseillers provinciaux de plus), qui est manifestement peu souhaitable dans l'état actuel des choses.
Ten slotte moet erop gewezen worden dat het invoeren van een dergelijke onverenigbaarheid zou leiden tot een aanzienlijke toename van het noodzakelijke politieke personeel (60 provincieraadsleden meer), wat in de huidige stand van zaken zeker niet wenselijk is.

4. a) Pourriez-vous communiquer si une constatation a été établie par le gouvernement d'une infraction aux prescriptions de l'article 10 de la loi précitée qui entraînerait la nullité des marchés de service pour toutes les affaires encore confiées au bureau d'avocats concerné telle que le prévoit l'article 73, § 2 de l'arrêté royal sur les marchés publics - marchés de services sur les incompatibilités? b) Sinon, qu'attend le gouvernement pour faire appliquer la loi en son sein comme elle doit s'appliquer au niveau des Régions, provinces et communes?
4. a) Heeft de regering een inbreuk vastgesteld op artikel 10 van voornoemde wet die overeenkomstig artikel 73, § 2, onderafdeling 4 - onverenigbaarheden - van de omzendbrief van 26 september 1996 kan leiden tot de nietigheid van de opdracht voor aanneming van diensten voor alle zaken die nog toegewezen zijn aan het betrokken advocatenkantoor? b) Zo niet, waarop wacht de regering nog om de wet op dezelfde manier toe te passen als de Gewesten, provincies en gemeenten?