Vertaling van "temporaire peuvent convenir " (Frans → Nederlands) :

Une fois qu'un crédit-pension temporaire a pris fin, le prêteur, l'emprunteur et l'éventuel tiers affectant hypothécaire peuvent convenir de gré à gré de renouveler le contrat selon les conditions qu'ils déterminent.
Nadat een tijdelijk pensioenkrediet een einde heeft genomen, kunnen de kredietgever, de kredietnemer en de eventuele derde hypotheekgever onderhands overeenkomen de overeenkomst te hernieuwen onder de voorwaarden die zij bepalen.

Il semble, en outre, admis que les parties peuvent convenir de la suspension temporaire d'un délai de prescription déjà en cours (N. PEETERS, op. cit., nr. 4579; R. VANDEPUTTE, op. cit., p. 321).
Voor het overige lijkt te worden aanvaard dat de partijen kunnen afspreken een reeds lopende verjaringstermijn tijdelijk op te schorten (N. PEETERS, op.cit., nr. 4579; R. VANDEPUTTE, op. cit. blz. 321).

Art. 2. Un cédant temporaire et un repreneur temporaire peuvent convenir que ce dernier reprend du cédant temporaire une obligation de maintien de pâturages permanents pour une période minimale de cinq ans.
Art. 2. Een tijdelijke overlater en een tijdelijke overnemer kunnen overeenkomen dat de tijdelijke overnemer voor een minimale periode van vijf jaar een instandhoudingsplicht blijvend grasland overneemt van de tijdelijke overlater.

Art. 51. Deux services fédéraux peuvent convenir de la mise à disposition temporaire d'agents statutaires fédéraux, moyennant accord de ceux-ci.
Art. 51. Twee federale diensten kunnen overeenkomen over de tijdelijke terbeschikking-stelling van federale statutaire ambtenaren, mits akkoord van deze laatsten.