Traduction de «temps de formation collective minimum sera octroyé » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.
Art. 7. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.

Art. 9. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation collective minimum sera octroyé.
Art. 9. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale collectieve opleidingstijd toegekend.

Art. 8. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.
Art. 8. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.

Art. 10. Dans les entreprises sans conseil d'entreprise, un temps de formation individuelle minimum sera octroyé.
Art. 10. In ondernemingen zonder ondernemingsraad wordt een minimale individuele opleidingstijd toegekend.

Ce congé sans solde sera octroyé pour une période de minimum 6 mois et à temps plein.
Dit verlof zonder wedde zal voltijds worden toegekend voor een periode van ten minste 6 maanden.

Art. 5. En exécution des articles 3 et 4 de la présente convention collective de travail, un temps de formation collectif est octroyé aux travailleurs au niveau de l'entreprise.
Art. 5. In uitvoering van artikelen 3 en 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt aan de werknemers een collectieve opleidingstijd op het niveau van de onderneming toegekend.

Art. 5. § 1. Le temps de formation, tel qu'octroyé en application de l'article 4 de la présente convention collective de travail, peut uniquement être pris dans le cadre du plan de formation de l'entreprise tel qu'établi en concertation entre l'employeur et les travailleurs.
Art. 5. § 1. De opleidingstijd zoals toegekend in toepassing van artikel 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst kan uitsluitend worden opgenomen in het kader van het vormings- of opleidingsplan van de onderneming zoals opgemaakt in overleg tussen de werkgever en de werknemers.