Traduction de «temps de mettre en œuvre les nouveaux prix » (Français → Néerlandais) :

Pour donner aux fournisseurs le temps de mettre en œuvre les nouveaux prix maximaux, ceux-ci n'entreront en vigueur qu'au terme d'un délai de trois mois minimum à compter de la date de leur fixation.
Om de leveranciers tijd te geven om de nieuwe maximumprijzen te implementeren, zullen die pas gelden na een termijn van minimum drie maanden, te rekenen vanaf de datum van vaststelling.

En outre, il y a lieu d'accorder aux États membres suffisamment de temps pour mettre en œuvre les dispositions autorisant un découplage supplémentaire des paiements directs ainsi que celles leur permettant de revoir les décisions prises dans le cadre de la réforme de 2003.
Voorts moeten de lidstaten voldoende tijd krijgen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake een verdere ontkoppeling van rechtstreekse betalingen en inzake de herziening van in het kader van de hervorming van 2003 genomen beslissingen.

Le règlement indique que les pays de l'UE peuvent mettre en œuvre les nouveaux modules sans être obligés de collecter de nouvelles données.
De verordening meldt dat EU-landen de nieuwe modules kunnen invoeren zonder dat ze verplicht zijn nieuwe gegevens te verzamelen.

La Coopération technique belge (CTB) a été créée en son temps pour mettre en œuvre les projets de la coopération gouvernementale (bilatérale).
De BTC is destijds gecreëerd om de projecten van de (bilaterale) gouvernementele samenwerking uit te voeren.

Quatre ans après la création de la plate-forme eHealth, il est temps de mettre en œuvre des projets de simplification dont la rentabilité est clairement établie.
Vier jaar na de oprichting van het eHealth-platform moeten we snel met vereenvoudigingsprojecten op de proppen komen, waarvan de rentabiliteit duidelijk wordt vastgelegd.

Il est également utile et nécessaire que certaines obligations contractuelles soient suspendues temporairement afin que l'autorité de résolution ait le temps de mettre en œuvre ces instruments.
Het is ook nuttig en noodzakelijk om bepaalde contractuele verplichtingen gedurende een beperkte periode op te schorten om de afwikkelingsautoriteit de tijd te geven de afwikkelingsinstrumenten in de praktijk te brengen.

L'Europe connaît un certain nombre de faiblesses structurelles en ce qui concerne sa capacité d'innover et de mettre en œuvre de nouveaux services, produits et procédés, ce qui entrave une croissance économique durable et la création d'emplois.
Europa heeft te kampen met een aantal structurele zwakheden wanneer het gaat om innovatiecapaciteit en het vermogen om nieuwe diensten, producten en processen te leveren, en dit staat duurzame economische groei en een toename van de werkgelegenheid in de weg.

Un pays important dans ce processus est en train de vivre une transition politique : il a besoin de temps pour mettre en place de nouveaux dirigeants qui auront la légitimité pour déterminer les orientations politiques de leur pays.
Een belangrijk land in dat proces beleeft nu een politieke overgang. Het heeft tijd nodig om nieuwe leiders aan te duiden die over de legitimiteit zullen beschikken om de politieke oriëntaties van hun land vast te leggen.