Traduction de «temps d’instances régionales » (Français → Néerlandais) :

Ces données émanent la plupart du temps d’instances régionales, nationales et de l’UE.
Deze gegevens zijn in de meeste gevallen afkomstig van regionale, nationale en EU-instanties.

Ces données émanent la plupart du temps d’instances régionales, nationales et européennes.
Deze gegevens zijn in de meeste gevallen afkomstig van regionale, nationale en Europese instanties.

Le projet de schéma et, sauf exemption, le rapport sur les incidences environnementales sont soumis dans le même temps par le collège communal, pour avis, à la commission communale, à la commission régionale et au Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, au fonctionnaire délégué ainsi qu'aux personnes et instances qu'il juge nécessaire de consulter.
Het schema-ontwerp en, behalve vrijstellingen, het milieueffectenrapport worden tegelijkertijd door het gemeentecollege voor advies voorgelegd aan de gemeentelijke commissie, aan de gewestelijk commissie en aan de " 'Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse milieuraad voor duurzame ontwikkeling), aan de gemachtigd ambtenaar en aan de personen en instanties die hij nodig acht te raadplegen.

Le projet de guide est soumis dans le même temps par le collège communal, pour avis, à la commission communale ou, à défaut, à la Commission régionale, au fonctionnaire délégué ainsi qu'aux personnes et instances qu'il juge nécessaire de consulter.
Het gemeentecollege legt tegelijk de ontwerp-handleiding ter advies voor aan de gemeentelijke commissie, of, in voorkomend geval, aan de gewestelijke commissie, aan de gemachtigde ambtenaar en aan de personen en instanties die het nodig acht te raadplegen.

1. Les États membres veillent à ce que des données détaillées et agrégées pertinentes soient transmises régulièrement et en temps utile aux organisations régionales compétentes de gestion des pêches auxquelles la Communauté participe soit en tant que partie contractante, soit en tant qu’observateur, ainsi qu’aux instances scientifiques internationales compétentes, conformément aux obligations internationales de la Communauté et de ses États membres.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betrokken gedetailleerde en geaggregeerde gegevens die geregeld moeten worden ingezonden, tijdig worden verstrekt aan de passende regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Gemeenschap partij of waarnemer is en aan de betrokken internationale wetenschappelijke organisaties, overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap en de lidstaten.

Elles sont soumises à la concertation avec les instances régionales et avec les représentants du Front Vert, en même temps que les nouvelles dispositions qui devront être prises à la suite de la décision du Conseil des ministres de l'agriculture des CE qui a adopté, fin décembre, un nouveau règlement de base pour les quotas laitiers.
Die wijzigingen worden voorgelegd aan de concertatie met de regionale instanties en de vertegenwoordigers van het Groen Front, tegelijkertijd met de nieuwe beschikkingen die zullen moeten worden vastgelegd ingevolge de beslissing van de Raad van landbouwministers van de EG die eind december een nieuwe basisreglementering heeft goedgekeurd voor de melkquota.