Vertaling van "temps pour rencontrer mme peijs " (Frans → Nederlands) :

Entre-temps, la présidente par intérim, Mme Bourjanadzé s’est rendue à Bruxelles pour rencontrer le haut-représentant, M. Solana ainsi que le président de la Commission, M. Prodi.
De ad interim-president van het land, mevrouw Bourdzjanadze, is inmiddels in Brussel geweest voor een ontmoeting met de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, en de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi.

Le rapport de Mme Peijs nous semble très équilibré, mais nous voudrions attirer l’attention sur un des objectifs clés pour la promotion du transport maritime à courte distance : la réduction simultanée du temps et du coût direct des opérations portuaires des navires qui fournissent ce type de services.
Het verslag van mevrouw Peijs lijkt ons bijzonder evenwichtig. Toch zouden wij meer aandacht willen vragen voor een van de hoofddoelstellingen die wij met het oog op de bevordering van de korte vaart zeker niet mogen verwaarlozen: de verkorting van de verblijftijden in de havens en de verlaging van de directe kosten van de havenverrichtingen voor schepen die dergelijke diensten verlenen.

- Je me réjouis que le ministre, contrairement à ce qu'a annoncé la presse néerlandaise, ait trouvé du temps pour rencontrer Mme Peijs.
- Ik ben blij dat de minister, in tegenspraak met de berichten in de Nederlandse pers, ondertussen toch tijd gevonden heeft om mevrouw Peijs te ontmoeten.

Le commandant Massoud était un homme tout à fait remarquable, que nous avions d'ailleurs rencontré, Mme la présidente et moi, peu de temps avant ce dramatique assassinat.
Commandant Massoud was een zeer merkwaardig man, die de voorzitter en ikzelf overigens ontmoet hebben kort vóór hij werd vermoord.

On pouvait notamment y lire que le ministre belge des transports, Johan Vande Lanotte, n'a pour l'instant pas le temps pour discuter du TGV avec sa collègue néerlandaise, Mme Karla Peijs.
Verder viel er te lezen: " De Belgische minister van Verkeer, Johan Vande Lanotte, heeft voorlopig geen tijd om met zijn Nederlandse collega, mevrouw Karla Peijs, over de HSL te praten.

Voici quelque temps, Mme Willame, l'excellente vice-présidente de la commission, s'est rendue au Maroc où elle a rencontré le consul général belge, M. Jacques Huygen.
In dat kader heeft mevrouw Willame, de excellente ondervoorzitter van de commissie, enige tijd geleden een bezoek gebracht aan Marokko, waar ze contact heeft gehad met de Belgische consul-generaal, de heer Jacques Huygen.