Traduction de «températures trop basses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaudière à basse température | chaudière basse température
lage-temperatuurketel

hyperthermie | température trop haute
hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur

hypothermie | température treop basse
hypothermie | onderkoeling

distillation à basse température de la houille | distillation de la houille à basse température
distillatie van Lage-temperatuur | van steenkolen

dangers des basses températures | risques dus aux basses températures
gevaar ten gevolge van lage temperatuur

distillation à basse température
distillatie bij lage temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les circonstances atmosphériques l'imposent, l'exécution des travaux peut être suspendue pour cause d'intempéries (fortes pluies, neige, vitesse du vent qui menace la stabilité des grues à tour, températures trop basses pour la mise en oeuvre de certains produits, températures excessivement élevées,.).
Wanneer de weersonstandigheden het eisen, kan de uitvoering van de werkzaamheden worden opgeschort wegens slechte weersomstandigheden (hevige regen, sneeuw, windsnelheid die de stabiliteit van de torenkranen in het gedrang brengt, te lage temperaturen voor het gebruik van bepaalde producten, te hoge temperaturen,.).

(a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée .
(a) Kooktemperatuur van de remvloeistof te laag of waterinhoud te hoog

(a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée.
(a) Kooktemperatuur van de remvloeistof te laag of waterinhoud te hoog

(a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse.
(a) Kooktemperatuur van de remvloeistof te laag

Il est exact que la note du 6 juin 2005 relative aux dispositions à prendre en cas de températures trop élevées ou trop basses a été abrogée par la note du 12 juin 2006 relative à l'horaire d'été et mesures à prendre en cas de températures trop basses.
De nota van 6 juni 2005 betreffende maatregelen te treffen bij te hoge of te lage temperaturen werd inderdaad opgeheven door de nota van 12 juni 2006 betreffende de zomertijd en maatregelen te treffen bij te lage temperaturen.

Sans préjudice des dispositions applicables en matière de prévention et de protection des travailleurs dans le cadre de l'exécution de leur travail, le SPF Finances avait pris dans une note C.D. 21/28901-2/25 P&O 2005/1 du 6 juin 2005 relative aux dispositions à prendre en cas de températures trop élevées ou trop basses les mesures suivantes :
Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen op het vlak van de preventie en de bescherming van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, heeft de FOD Financiën in een nota C.D. 21/28901-2/25 P&O 2005/1 van 6 juni 2005 betreffende de maatregelen in geval van te hoge of te lage temperaturen, de volgende maatregelen getroffen :

Il est important d'éviter que, pendant le transport, des problèmes surviennent en raison d'une température trop élevée ou trop basse.
Het is belangrijk dat problemen tijdens transporten tengevolge van een te hoge of te lage temperatuur worden voorkomen.

28. Des précautions doivent être prises pour éviter les températures trop élevées ou trop basses à bord, compte tenu de l'espèce.
28. De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen om te hoge of te lage temperaturen aan boord te vermijden, waarbij rekening moet worden gehouden met de diersoort.

2. Même si l'installation est en bon état, les accidents ne seront probablement jamais complètement exclus si l'arrivée d'air est insuffisante en raison d'une isolation thermique poussée comportant l'obturation des fentes et interstices aux portes et fenêtres, ou si le tirage est insuffisant à la suite de la température trop basse dans l'installation, ou encore en l'absence de tout vent, ou enfin en cas d'inversion de température.
2. Een installatie mag op zichzelf nog in goede staat van werking verkeren - indien de luchttoevoer tot de kachel, ingevolge verregaande thermische isolatie met kier- en spleetdichting aan vensters en deuren, te laag is, evenals bij onvoldoende trek wegens te lage temperatuur in de installatie, of bij windstilte, of bij inversie, zullen ongevallen waarschijnlijk nooit helemaal te vermijden zijn.

Cette reprise étant tributaire des conditions climatiques et du débit de la Meuse, les dates suivantes ont été proposées afin de clôturer l'opération HU-LTIME : Mars 2009 : le 17 - 19 - 24 - 25 Avril 2009: le 02 - 03 - 07 - 08 - 14 - 15 En effet, les températures souvent très basses rendent le travail des plongeurs difficile et un débit trop élevé du cours de la Meuse complique la remontée des corps, des épaves et autres objets immergés.
Daar deze hervatting afhangt van de weersomstandigheden en het debiet van de Maas, werden volgende data voorgesteld om de operatie HU-LTIME af te ronden: Maart 2009: 17 - 19 - 24 - 25 April 2009: 02 - 03 - 07 - 08 - 14 - 15. Zeer lage temperaturen maken het werk van de duikers immers moeilijk en een te groot debiet van de loop van de Maas bemoeilijkt het bovenhalen van lichamen, wrakstukken en andere zich onder water bevindende objecten.