Traduction de «tend à actualiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

méthode des flux de trésorerie actualisés | méthode du flux monétaire actualisé
disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]

comptabilité des coûts courants | comptabilité en coûts actuels | méthode du bilan actualisé | méthode du bilan economique actualisé
huidigekostenberekening

taux d'escompte [ taux d'actualisation ]
discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]

actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation
competenties inzake irrigatiesystemen bijhouden

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

actualiser des permis
vergunningen vernieuwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à compléter, à actualiser et à remplacer la réglementation concernant le statut des gardes champêtres particuliers actuellement contenue dans l'arrêté royal du 8 janvier 2006 réglementant le statut des gardes champêtres particuliers.
Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb ter handtekening voor te leggen aan Uwe Majesteit, strekt ertoe de regelgeving betreffende het statuut van de bijzondere veldwachters dat momenteel vastgelegd is in het koninklijk besluit van 8 januari 2006 tot regeling van het statuut van de bijzondere veldwachters, aan te vullen, te actualiseren en te vervangen.

M. Roelants du Vivier dépose l'amendement nº 1 qui tend à actualiser la proposition de résolution.
De heer Roelants du Vivier dient het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt het voorstel van resolutie te actualiseren.

M. Destexhe dépose l'amendement nº 5 qui tend à actualiser le point G des considérants.
De heer Destexhe dient amendement nr. 5 in dat ertoe strekt punt G van de considerans aan te passen aan de actualiteit.

M. Mahoux et Mme Zrihen déposent l'amendement nº 6 qui tend à actualiser le point 5 en se référant au Plan d'action de Carthagène au lieu du plus ancient Plan d'action de Nairobi.
De heer Mahoux en mevrouw Zrihen dienen amendement nr. 6 in, dat strekt om punt 5 te actualiseren, door te verwijzen naar het Actieplan van Cartagena, in plaats van naar het oudere Actieplan van Nairobi.

L'orateur dépose dès lors l'amendement nº 1, qui tend à actualiser le dispositif de la résolution, en le remplaçant par ce qui suit:
Spreker dient bijgevolg amendement nr. 1 in dat ertoe strekt het dispositief van de resolutie bij te werken en te vervangen als volgt :

En référence à ma question écrite n° 708 du 14 mars 2014 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2013-2014, n° 157, p. 67) concernant les logements de location de l'OCASC dans le Limbourg, ma question tend à obtenir des chiffres actualisés.
Verwijzend naar mijn schriftelijke vraag nr. 708 van 14 maart 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 157, blz. 67), over de huurwoningen van CDSCA in Limburg, had ik graag een update van de cijfers bekomen.

L'orientation budgétaire qui sous-tend l'actualisation repose sur le maintien d'excédents primaires élevés sur la période de programmation, parallèlement à une réduction du ratio des dépenses et à une réduction plus rapide du ratio de la dette.
De begrotingsstrategie die aan het geactualiseerde programma ten grondslag ligt, is gebaseerd op de handhaving van een hoog primair overschot gedurende de programmaperiode als gevolg van een verlaging van de uitgavenquote en met het oog op een snellere daling van de schuldquote.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend les projections budgétaires du programme actualisé implique une reprise de l'économie belge, avec une croissance passant de 0,9% en 2003 à 2,8% en 2005 avant de revenir à 2,1% en 2007.
Het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses in het geactualiseerde programma ten grondslag ligt, gaat ervan uit dat de Belgische economie herstelt en dat de groei toeneemt van 0,9% in 2003 tot 2,8% in 2005, maar dan weer vertraagt tot 2,1% in 2007.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé de l'Allemagne table sur une croissance moyenne de 2½ % par an pour la période 2000-2003.
Het macro-economische scenario dat aan het geactualiseerde Duitse stabiliteitsprogramma ten grondslag ligt, gaat uit van een gemiddelde groei van 2½% per jaar gedurende de periode 2000-2003.