Vertaling van "teneur en caféine était inférieure " (Frans → Nederlands) :

Le montant de 2,23 euros était le résultat de la conversion des montants libellés en francs belges à des montants libellés en euros, arrondis au montants inférieurs, en ce qui concerne les contributions des entreprises aux frais de fonctionnement de la Commission des normes comptables fixées par l'arrêté royal du 25 janvier 2005 modifiant l'arrêté royal du 12 septembre 1983 portant exécution de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, l'arrêté royal du 12 septembre 1983 déterminant la teneur et la présentation d'un plan comptable minimum normalisé et l'arrêté royal du 16 juin 1994 fixant la contribution des entreprises aux frais de fonctionnement de la Commission des Normes comptables.
Het bedrag van 2,23 euro was het resultaat van de omzetting van bedragen uitgedrukt in Belgische franken naar bedragen in euro, met een afronding naar beneden, voor wat betreft de bijdragen van ondernemingen in de werkingskosten van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen door het koninklijk besluit van 25 januari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot uitvoering van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen, het koninklijk besluit van 12 september 1983 tot bepaling van de minimumindeling van een algemeen rekeningstelsel en het koninklijk besluit van 16 juni 1994 tot vaststelling van de bijdrage van de ondernemingen in de werkingskosten van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen.

Selon les informations dont la Commission dispose, le Royaume-Uni n’a pas démontré que la teneur annuelle moyenne en composés volatils des combustibles solides utilisés dans l’installation était inférieure à 10 % au cours des années de la période 2001-2010.
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, heeft het Verenigd Koninkrijk niet aangetoond dat het gemiddelde jaarlijkse gehalte aan vluchtige bestanddelen in de vaste brandstoffen die in de installatie worden gebruikt in de periode tussen 2001 en 2010 ooit onder 10 % is geweest.

À la demande de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments a rendu, le 5 octobre 2005, un avis scientifique sur l’innocuité et l’adéquation pour l’alimentation particulière des nourrissons de préparations à base d’hydrolysats partiels de protéines de lactosérum ayant une teneur en protéines d’au moins 1,9 g/100 kcal, laquelle était inférieure à la teneur minimale prévue alors par le droit européen.
Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid op 5 oktober 2005 een wetenschappelijk advies uitgebracht over de veiligheid en geschiktheid van specifieke voedingsmiddelen voor zuigelingen op basis van partiële wei-eiwithydrolysaten met een eiwitgehalte van ten minste 1,9 g/100 kcal, wat minder is dan de drempelwaarde die in de toenmalige wetgeving van de Unie is vastgesteld.

— ne pas consommer les boissons énergisantes à teneur élevée en caféine de manière régulière ou excessive, tout en veillant à s'en tenir à un apport journalier total en caféine inférieur à 400 mg, voire même à 300 mg;
— afzien van regelmatige of overmatige consumptie van energiedranken met een hoog cafeïnegehalte, en erop toezien dat het dagelijkse cafeïneverbruik beperkt blijft tot 400 mg, en zelfs tot 300 mg;

Les boissons à faible teneur en caféine (inférieure à 150 mg/l), qui est ajoutée en tant qu'exhausteur de goût, ne doivent pas relevr du point 4.2.
Ook dranken met een lager cafeïnegehalte dan 150 mg/l, met cafeïne die is toegevoegd voor de smaak, mogen niet onder de etiketteringsvoorschriften van punt 4.2 vallen.

Dans la plupart des cas, la teneur était inférieure aux niveaux dangereux.
In de meeste gevallen bleken deze gehalten zich op een veilig niveau te bevinden.

Le but de la directive était de déterminer la date à laquelle doivent être disponibles sur les marchés des États membres des types d'essence et de carburant diesel d'une teneur en soufre inférieure à 10 mg/kg (ou p.p.m.) et de faire en sorte que ces carburants soient distribués de manière équilibrée d'un point de vue géographique.
Het doel van het voorstel was het vaststellen van een datum waarop de lidstaten benzine en dieselbrandstof met een zwavelgehalte van maximaal 10ppm (mg/kg) in de handel dienen te brengen op basis van een evenwichtige geografische spreiding.

b) le qualificatif «décaféiné» pour les extraits de café, pour autant que la teneur en caféine anhydre de l'extrait dont il s'agit soit, en poids, inférieure ou égale à 0,3 % de la matière sèche provenant du café;
b ) de kwalificatie " cafeïnevrij " voor koffie-extracten , voor zover het gehalte aan watervrije cafeïne van het betrokken extract niet meer dan 0,3 gewichtspercent van de uit koffie afkomstige droge stof bedraagt ;

À une question écrite du sénateur Vandenberghe concernant la légalité de la vente de boissons alcoolisées en distributeurs automatiques, la ministre Aelvoet avait répondu que la vente d'alcopops à des mineurs n'était pas punissable, les boissons ayant une teneur en alcool inférieure à 22% pouvant être proposées en distributeurs automatiques et dans le commerce de détail.
Op een schriftelijke vraag van senator Vandenberghe die wou weten of de verkoop van alcoholische dranken via automaten wettelijk is, antwoordde minister Aelvoet dat de verkoop van alcoholpops aan minderjarigen niet strafbaar is, aangezien dranken met een alcoholgehalte lager dan 22% via automaten en via de detailhandel mogen worden verkocht.