Traduction de «tennis et première » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeure de tennis | professeur de tennis | professeur de tennis/professeure de tennis
tenniscoach | tennisleraar | tennisinstructeur | tennisleraar

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
tenniselleboog

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

joueur de tennis; joueuse de tennis
Tennisplayer

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
fifo | fifo-methode

premier entré, premier sorti | PEPS
Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out

avant-première
Preview | Voorvertoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Côte : terrains hypodrome de Wellington, écuries norvégiennes, terrains du complexe de tennis et première résidence royale à Ostende, golf de Klemskerke, terrains dans les dunes à La Panne;
Kust : gronden Wellingtonrenbaan, Noorse stallingen, gronden tenniscentrum en eerste koninklijke residentie te Oostende, golf van Klemskerke, duingronden te De Panne;

Article 1. L'article 3, premier alinéa de l'arrêté ministériel du 17 juillet 1997 portant agrément temporaire d'un médecin de contrôle, d'un laboratoire et de la procédure de contrôle antidopage de la International Tennis Federation dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé, est rapporté.
Artikel 1. Artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 17 juli 1997 houdende de tijdelijke erkenning van een controlearts, van een laboratorium en van de procedure voor dopingcontrole van de International Tennis Federation, in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening, wordt ingetrokken.

Considérant que le Dr. David Martin, attaché officiellement à l'ATP-Tour, a été agréé à titre temporaire par l'article 3, premier alinéa de l'arrêté précité du 17 juillet 1997 comme médecin de contrôle en vue de l'exécution des contrôles antidopage au cours du tournoi de tennis « Cup of Flanders » qui a eu lieu à Ostende du 19 juillet à 27 juillet 1997;
Overwegende dat bij artikel 3, eerste lid, van het voormelde besluit van 17 juli 1997 aan Dr. David Martin, officieel verbonden aan de ATP-Tour, een tijdelijke erkenning werd verleend om als controlearts op te treden voor de uitvoering van de dopingcontrole tijdens het tennistornooi " Cup of Flanders" dat doorging te Oostende van 19 juli tot 27 juli 1997;

Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 1997 portant agrément temporaire d'un médecin de contrôle, d'un laboratoire et de la procédure de contrôle antidopage de la International Tennis Federation dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé, notamment l'article 3, premier alinéa;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 1997 houdende de tijdelijke erkenning van een controlearts, van een laboratorium en van de procedure voor dopingcontrole van de International Tennis Federation, in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening, inzonderheid op artikel 3, eerste lid;

28 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel rapportant l'article 3, alinéa premier, de l'arrêté ministériel du 17 juillet 1997 portant agrément temporaire d'un médecin de contrôle, d'un laboratoire et de la procédure de contrôle antidopage de la International Tennis Federation dans le cadre de la pratique du sport dans le respect des impératifs de la santé
28 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot intrekking van artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 17 juli 1997 houdende de tijdelijke erkenning van een controlearts, van een laboratorium en van de procedure voor dopingcontrole van de International Tennis Federation, in het kader van de medisch verantwoorde sportbeoefening

1. a) Le patrimoine immobilier de la Donation royale situé en Région flamande peut être subdivisé en trois catégories: a. propriétés qui, conformément à la mission légale, sont mises à la disposition de la Maison royale, - qui en à la jouissance effective: résidence à Tervuren; - qui a renoncé à la jouissance et a consenti à une autre affectation: villa à Ostende; b. propriétés mises à disposition gratuitement en vue d'une affectation d'intérêt général: arboretum de Tervuren, terrains incorporés au parc Marie-Henriette à Ostende, terrains incorporés au parc Léopold II à Nieuwpoort, terrains dans les dunes de Klemskerke; c. propriétés gérées à titre de domaine privé de la Donation, afin de produire des revenus, dont: Tervuren: château du Ravenstein et terrains de golf, terrains British School; Postel: 500 ha de bois; Côte: - Ostende: hyppodrome de Wellington, écuries norvégiennes, terrains du complexe de tennis, la première résidence royale rue Longue, la Guilde St. Sébastien rue Leffinghe; - Klemskerke: le golf; - terrains dans les dunes à la Panne; Grimbergen (Strombeek-Bever): centre sportif des Finances, ainsi que diverses parcelles de terrains à proximité de l'autoroute A12. b) Ce patrimoine se compose des biens du domaine de l'Etat provenant des libéralités faites par Sa Majesté le Roi Leopold II et approuvées par les lois du 31 décembre 1903 et 18 octobre 1908. c) La Donation royale constitue un établissement public autonome de l'Etat constitué par arrêté royal du 9 avril 1930, et placé sous le contrôle du ministre des Finances. d) La Région flamande assume la gestion de certains biens uniquement dans le cadre d'une affectation d'intérêt général.
1. a) Het onroerend patrimonium van de Koninklijke Schenking op het grondgebied van het Vlaamse Gewest kan ondergebracht worden in drie categorieën: a. eigendommen in uitvoering van de wettelijke opdracht ter beschikking van het Koningshuis, - dat er het daadwerkelijk genot van heeft: residentie te Tervuren; - dat van het genot heeft afgezien en heeft ingestemd met een andere bestemming: villa te Oostende; b. eigendommen gratis ter beschikking gesteld voor een bestemming van algemeen belang: arboretum van Tervuren, gronden ingelijfd bij het Maria-Hendrikapark te Oostende, gronden ingelijfd bij het Leopold II-park te Nieuwpoort, duingronden te Klemskerke; c. eigendommen die als privé-domein van de Schenking beheerd worden met het oog op het verwerven van inkomsten, waaronder: Tervuren: kasteel Ravenstein met golf, gronden Britisch School; Postel: 500 ha bos; Kust: - Oostende: gronden Wellingtonrenbaan, Noorse stallingen, gronden tenniscentrum, eerste koninklijke residentie Langestraat, St. Sebastiaansgilde Leffingestraat; - Klemskerke: golf; - gronden in de duinen te De Panne; Grimbergen (Strombeek-Bever): sportcentrum van Financiën, verschillende gronden nabij de autoweg A12. b) Dit patrimonium bestaat uit de goederen van de Staat die voortkomen van de giften van Zijne Majesteit Koning Leopold II, goedgekeurd bij wetten van 31 december 1903 en 18 oktober 1908. c) De Koninklijke Schenking is een zelfstandige openbare instelling van de Staat opgericht bij koninklijk besluit van 9 april 1930 en staande onder het toezicht van de minister van Financiën. d) Het Vlaamse Gewest neemt het beheer waar van sommige goederen, maar enkel in het raam van een aanwending voor algemeen belang.