Traduction de «tenter de repousser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

électron-répulsif | qui repousse les électrons -
elektronen-afstotend

repousser une plainte
een klacht afwijzen

refusant l'encre | repoussant l'encre
inkt-afstotend

repousse de cheveux
haaruitgroei

repousser
drijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le dit M. Michiels, conseiller à la cour d'appel de Liège, en conclusion de son commentaire de l'arrêt de la Cour de cassation du 26 mai 2010: « .la Cour de cassation ne peut, pour l'instant, que tenter de repousser l'échéance.
Zoals de heer Michiels, raadsheer van het hof van beroep in Luik, stelt als besluit van zijn commentaar bij het arrest van het Hof van Cassatie van 26 mei 2010 : « .la Cour de cassation ne peut, pour l'instant, que tenter de repousser l'échéance.

Il n’y a ni intérêt ni avantage à tenter de repousser le centre de gravité, dans la conception et l’exploitation de nos instruments de défense commerciale, d’un côté ou de l’autre de la palette des opinions qui, au sein de l’Union européenne, investissent le thème de la défense commerciale.
Gezien de grote verscheidenheid aan standpunten die in de Europese Unie worden gebezigd over het thema handelsbescherming, heeft het geen nut en levert het geen voordeel op te trachten het zwaartepunt, wat betreft het doel en de toepassing van onze handelsbeschermingsinstrumenten, te verschuiven in de ene of de andere richting.

Si une règle a fonctionné jusqu’à aujourd’hui, maintenez-là, et n’allez pas tenter de repousser les régions les plus pauvres à la périphérie!
Als iets tot op heden goed heeft gefunctioneerd, laat het dan bestaan en probeer niet de allerarmste regio’s naar de periferie te verbannen!