Vertaling van "ter peuvent effectivement " (Frans → Nederlands) :

2 ter. Les États membres s'efforcent de planifier les contrôles de telle sorte que les exploitations agricoles qui peuvent le mieux être contrôlées durant une certaine période de l'année, en raison de facteurs saisonniers, soient effectivement contrôlées à ce moment-là.
2 ter. De lidstaten streven naar een planning van de controles, zodat landbouwbedrijven die vanwege seizoensgebonden factoren het best in een bepaalde periode van het jaar kunnen worden gecontroleerd, ook daadwerkelijk dan gecontroleerd worden.

2 ter. Les États membres s’efforcent de planifier les contrôles de telle sorte que les exploitations agricoles qui peuvent le mieux être contrôlées durant une certaine période de l’année, en raison de facteurs saisonniers, soient effectivement contrôlées à ce moment-là.
2 ter. De lidstaten streven naar een planning van de controles, zodat landbouwbedrijven die vanwege seizoensgebonden factoren het best in een bepaalde periode van het jaar kunnen worden gecontroleerd, ook feitelijk dan gecontroleerd worden.

(1 ter) Les lignes directrices pour l'emploi ne peuvent être appliquées que si chaque État membre met effectivement en œuvre la législation communautaire, en particulier concernant la politique de lutte contre la discrimination en vertu de l'article 13 du traité ainsi que la législation en matière de santé et de sécurité.
(1 ter) De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid kunnen niet worden verwezenlijkt zonder dat de verschillende lidstaten de Gemeenschapswetgeving, met name de wetgeving inzake het antidiscriminatiebeleid uit hoofde van artikel 13 van het Verdrag en de gezondheids- en veiligheidswetgeving, daadwerkelijk ten uitvoer leggen.

(1 ter) Les lignes directrices pour l'emploi ne peuvent être appliquées que si les États membres individuels mettent effectivement en œuvre la législation communautaire, en particulier concernant la politique de lutte contre la discrimination, en vertu de l'article 13 du traité, ainsi que la législation en matière de santé et de sécurité.
(1 ter) De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid kunnen niet worden verwezenlijkt zonder dat de verschillende lidstaten de Gemeenschapswetgeving, met name de wetgeving inzake het antidiscriminatiebeleid uit hoofde van artikel 13 van het EG-Verdrag en de gezondheids- en veiligheidswetgeving, daadwerkelijk ten uitvoer leggen.