Vertaling van "terme seront révisées " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la nouvelle version des normes référencées sera disponible, les références aux normes et les clauses sur l'archivage à long terme seront révisées.
Wanneer de nieuwe versie van de referentienormen beschikbaar is, zullen de verwijzingen naar de normen en de clausules inzake langdurige archivering worden herzien.

(12) En vigueur depuis 1983, les règles limitant l'accès aux ressources comprises dans la zone des douze milles marins des États membres ont fonctionné de manière satisfaisante jusqu'à ce jour; il y a lieu, par conséquent, de rendre leur application permanente si cela est juridiquement possible, autrement, pendant une période de 15 ans, au terme de laquelle elles seront révisées .
(12) De sinds 1983 geldende regels die de toegang tot de hulpbronnen binnen de zones van 12 zeemijl van de lidstaten beperken, hebben op bevredigende wijze gefunctioneerd en dienen op permanente basis verder te worden toegepast indien dit wettelijk mogelijk is; anders dienen zij voor een periode van 15 jaar te worden toegepast en vervolgens geëvalueerd.

Ces valeurs des seuils seront également révisées et modifiées en fonction de l'évolution des résultats des analyses scientifiques, socio-économiques, sanitaires et environnementales relatives aux effets des OGM, à court, à moyen et à long terme.
De drempelwaarden zullen worden herzien en aangepast in het licht van de resultaten van de wetenschappelijke, sociaal-economische, volksgezondheids- en milieuanalyses betreffende de effecten van GGO's op korte, middellange en lange termijn.

Il a donc invité instamment le Comité de l'article 113 à s'employer d'urgence à définir les termes d'une offre conditionnelle révisée de l'UE. 4. Enfin, le Conseil a décidé de tenir une réunion spéciale sur place à Singapour en vue d'arrêter les positions définitives de l'Union européenne sur les textes qui seront soumis, pour approbation, à la conférence.
Hij drong er daarom bij het Comité van artikel 113 op aan, met spoed te werken aan overeenstemming over een herzien voorwaardelijk aanbod van de EU. 4. Tenslotte heeft de Raad besloten ter plaatse in Singapore een buitengewone zitting te houden om de definitieve standpunten van de Europese Unie te bepalen met betrekking tot de teksten die ter goedkeuring aan de Conferentie worden voorgelegd.